Курс молодого бойца… Глава 1

Зарубежные публикации

«Я к вам пишу — чего же боле?»

1.1. Четыре маленьких правила

Правила написания писем за рубеж не сильно отличаются от стиля, принятого в России. В настоящее время издано достаточно много книжек по этому вопросу. Мы же обратим ваше внимание на так называемые «мелочи», которые не рассматриваются в литературе по причине их «очевидности» или просто недооценки. Однако эти «мелочи» могут привести к тому, что вы просто ничего не добьетесь.

Встав на путь общения с зарубежными коллегами, вам придется писать много писем людям, которых вы не знаете и, может быть, не узнаете никогда. Тем не менее именно эти простые Майклы Джексоны и Лайзы Минелли принимают решение: публиковать ваше «творение» или нет, включать вас в Программу конференции или нет и т.п. И если вдруг им что-то не понравится, то вы гарантировано не получите нужного вам решения. А вам это надо?

В настоящее время широко распространена переписка по электронной почте. Не разделяя правила написания писем на обычные и электронные послания, приведем только самые, на наш взгляд, важные.

Правило 1. Включив компьютер, не отключайте мозги

Сейчас практически всегда требуется присылать материалы докладов в электронной форме. Вы умеете работать на компьютере? Точно? Вы считаете себя крупным специалистом в этой области? Ну что же, тогда «старайтесь» посылать буржуям файлы, названные только по-русски.

Желательно также упаковывать такие файлы в архивы и, конечно же, архиваторами под Windows. Лучше всего использовать RAR. Ваше махровое ламерство будет по достоинству оценено иностранными коллегами, которые «с удовольствием» потратят пару дней на то, чтобы установить у себя на компьютере русифицированную систему Windows, скачать из Интернета свежую версию вашего любимого архиватора и зарегистрировать его.

Правило 2. «Аааа… твою мать, профессор, иди сюда!» (Булгаковский герой Шариков)

За рубежом принято указывать должность человека, к которому вы обращаетесь. Вежливость — самая приемлемая форма лицемерия. Конечно, если вы пишете знакомому или другу, то с ним можно и не церемониться. Однако обращение к незнакомому человеку типа «Dear Yan» вместо «Dear Professor Yan Zang» будет вашим первым и последним письмом к нему.

Представительная делегация ведет переговоры в одной из арабских стран. Через некоторое время объявляют: «Нас посетит Его Величество Король NN». Все в легком замешательстве… И, вот, входит Его Величество. Медленно и чинно идет по залу. Все присутствующие смотрят с уважением и почтением. Король останавливается напротив одного из членов делегации и внимательно смотрит на него. Видимо, хотел что-то спросить или внешний вид человека его заинтересовал. Проходит секунда-другая. Надо что-то делать… И вот этот умник принимает стремительное решение — он быстро протягивает Его Величеству руку и говорит: «Hi, King!» Немая сцена. Говорят, этого человека не выпускали за границу еще много лет…

А вот для того, чтобы указать свою должность, не надо мучений. «Кто действительно работает, тот не нуждается в титулах. Его работа является для него достаточной честью» (Г. Форд). Черкните в письме лишь свое имя и фамилию. В ответном послании вас, скорее всего, назовут профессором, что, собственно, и требовалось.

Правило 3. Тщательно настройте свою почтовую программу

Программы электронной почты имеют много настроек, невнимательное отношение к которым приводит иной раз к щекотливым ситуациям.

Два соавтора согласовывали ответ буржуям по электронной почте. Письмо первого автора второму выглядело примерно так: «Слушай, ты, шизик, а давай направим этим придуркам такую вот фигню: …» (дальше шел благопристойный текст письма). Второй автор согласился с предложенным вариантом и отправил текст зарубежному адресату, но не учел, что его почтовая программа настроена на цитирование текста исходного сообщения в ответе… На их беду, в зарубежной организации работал русский, которого и попросили перевести все письмо целиком.

Правило 4. О пользе и вреде «компьютерного взлома»

Ни одному жителю бескрайней России не придет в голову покупать лицензионные программы, сколько бы они ни стоили, а равно и регистрировать их. Но некоторые почтовые клиенты (например «The Bat») пишут в служебной информации — «программа не зарегистрирована», то бишь «сперта», и отсылают это сообщение вместе с вашим письмом. Вы уверены, что реакция зарубежных коллег на подобное сообщение будет такой, как вы думаете? «Не связывайся с нищим — сам нищим станешь«: это правило всегда соблюдалось в цивилизованном мире. Поэтому у вас есть по крайней мере две возможности избежать конфуза. Первая — воспользоваться «ломалками» или «регистрилками». Но если вы считаете, что компьютерный взлом — это плохо, то поставьте себе другую почтовую программу и успокойтесь на этом.

1.2. Участие в конференциях

Будем для краткости называть «Конференцией» (Conference) любое научное мероприятие. Конечно, это не совсем так. На свете бывают еще симпозиумы (Symposium), семинары (Workshop), просто встречи (Meeting) и т.д. Вопреки распространенному мнению, эти названия сами по себе ничего не говорят ни о масштабе, ни о престижности мероприятия. Так, на последний симпозиум «Конверсия науки — международному сотрудничеству (СИБКОНВЕРС-99)», проходивший в ТУСУРе, подали заявки 200 человек, реально участвовало около сотни, присутствовали же три иностранных участника. Вдобавок, ко всеобщему удовольствию, в первый же день открытия симпозиума в главном корпусе была отключена электроэнергия. И, напротив, небольшой семинар по системам управления в Санкт-Петербурге собрал около полусотни иностранных участников и еще больше наших.

Разумеется, участие в конференциях может дать вам так нужное число публикаций, однако следует помнить, что, козыряя своими тезисами, вам вряд ли удастся получить гранты российских и многих зарубежных фондов на проведение исследований.

Так, например, в правилах «Фонда Дж. Сороса» записано, что тезисы докладов не считаются публикациями и не рассматриваются как основание для экспертизы проектов. Но это вас пока не интересует, не так ли? Тогда, прежде чем решить, участвовать в мероприятии или нет, вам нужно хорошо осмотреться на «рынке» конференций.

Поскольку организация конференций превратилась в 401 способ сравнительно честного отъема денег, то их количество растет со скоростью плесени. Мероприятия становятся все более узкоспециализированными, и вы всегда сможете выбрать что-либо подходящее для темы вашего исследования. Забавно, что технология участия в российских и зарубежных конференциях принципиально различна. Разница небольшая, но очень существенная.

1.3. Участие в российских конференциях

Для принятия решения об участии в российской конференции вам предстоит подумать над следующими вопросами:

Вопрос 1

Стоит ли участвовать?

Вопрос 2

В состоянии ли вы оплатить регистрационный взнос? (Учтите, что без оплаты взноса ваш доклад, как правило, не будет опубликован.)

Вопрос 3

Сможете ли вы приехать? (Оцените расходы на командировку как можно более точно.)

Вопрос 4

Если вы не едете, то получите ли вы публикацию? (Некоторые конференции предоставляют подобный сервис при условии оплаты оргвзноса.)

Если вы все-таки приняли решение ехать, то учтите, что большинство российских конференций, как бы они не назывались, — это комедия ошибок. Как правило, организованы они по-советски, то есть очень плохо. Доклады могут и не издать, либо сделать это через год-два после проведения. Вы можете приехать и обнаружить, что вас вообще не ждали, и так далее. К счастью, жизнь постепенно меняется в лучшую сторону, и хорошо организованных мероприятий становится все больше. Рискнем дать вам ряд советов, как отличить приличную конференцию от мелкотравчатой.

Совет 1

«А что по этому поводу думает товарищ Врубель?»

Оцените «Первое сообщение» о конференции как Художник. Было ли оно напечатано на оборудовании подпольщиков-коммунаров? Есть ли в нем грамматические ошибки? Если «да», то — в печку это «Первое сообщение». Кстати, именно по качеству печати можно примерно оценить бюджет конференции. Правда, здесь требуется некоторый практический опыт.

Совет 2

«Нас помнят, пока мы мешаем другим»

Если рассматриваемая конференция — периодическое мероприятие, то постарайтесь, хотя бы бегло, ознакомиться с материалами, программой, и, главное, — мнением своих коллег, побывавших на прошлой конференции. У вас появилась крошечная мысль-сомнение? Ну, что же — в печку это «Первое сообщение».

Совет 3

«А ты-то кто такой?»

Если эта конференция никогда ранее не проводилась на планете Земля, и скромные имена ее организаторов вам ничего не говорят, то ваши ожидания могут и не оправдаться. Стоит ли в этом случае тратить свое драгоценное время?

Совет 4

«Милый дедушка, Константин Макарыч!»

Направьте членам Оргкомитета любое разумное письмо (например просьбу сообщить для ориентировки размер регистрационного взноса за участие) и посмотрите на их реакцию. Реакции не последовало? Тогда смело выкидывайте это «Первое сообщение» по уже известному адресу.

Совет 5

«Ну вы, блин, даете!»

В «Первом сообщении» написано: «Доклады участников, не прибывших на конференцию, опубликованы не будут». Неужели вас это устраивает? Или вам нравится их среднепотолочный размер регистрационного взноса? Если так, то вы уже догадались: в печку эту конференцию.

1.4. Участие в зарубежных конференциях

1.4.1. Поездка на конференцию

Говорят, что в посольстве СССР в одной из западных стран висел плакат: «Приезжайте в СССР, а не то СССР приедет к вам!» С тех пор прошло немало лет, и уже бывшие потенциальные противники стонут от русского нашествия. Буржуйские Посольства придумали достаточное число гадостей, чтобы отсеять «неблагонадежных» россиян от культурной публики. Но надо сказать, что получается это у них плохо.

Вероятно, они догадываются, что если не будут помогать нам, то и мы никого не пощадим. Поэтому ваши шансы на поездку достаточно высоки, если на это есть деньги или приглашение «из-за бугра».

Но чтобы получить приглашение с чистого листа, без знакомств с «потусторонними» лицами, на переписку у вас уйдет полгода или год. Помните об этом и своевременно оформляйте свой заграничный паспорт, доклад и въездную визу. И если все пройдет удачно, то вы можете собирать чемоданы и гладить скафандр перед дальней дорогой.

С чувством глубокого соболезнования авторы книги вынуждены признать, что те золотые деньки, когда участие в зарубежных конференциях русскоговорящей интеллигенции (почти) стопроцентно оплачивалось буржуями, а все доклады выходцев из республик бывшего СССР принимались с благодарными криками «ура», безвозвратно канули в прошлое. Сейчас получение средств на поездку — это не только результат долговременной работы, но и простого везения. Никогда заранее не известно, позволит ли вам финансовое положение поехать на конференцию. А публикации-то нужны!

Поэтому первое и самое главное правило для российского участника можно сформулировать в виде основного закона участия в конференциях за рубежом:

Направляйте доклады на ВСЕ конференции,
которые вам приглянулись.
ВСЕГДА держите буржуев в постоянной и полной уверенности,
что ваша поездка непременно состоится.

     Мы все еще изыскиваем финансовые средства для нашего участия на конференции PIERS’01 и уже оформляем документы для поездки.

     We keep trying to find some financial support of our participation in the PIERS’01 conference. At the moment we are preparing travel documents.

Второе условие успешного участия в международном мероприятии — это учет политики организаторов по вопросу финансовой помощи. Часто (но не всегда) она ясна уже из первого сообщения о конференции. Например, организаторы могут предоставлять «премии молодого ученого», выделять ограниченное количество грантов на поездки либо предлагать снижение регистрационного взноса за ваше участие вплоть до решения полностью избавить вас от непосильного бремени, а также частично компенсировать расходы на поездку и т.п.

Поэтому второе золотое правило сформулируем таким образом:

ВНИМАТЕЛЬНО читайте все буржуйские документы!
В них нет ничего лишнего.

Например, если вы получили следующий ответ на ваше обращение о финансовых условиях: «There will be no financial support for the authors» (Никакой финансовой поддержки для авторов не будет), а денег на поездку у вас нет и не предвидится, то вам светит только заочное участие.

Есть два основных способа получения гранта на поездку: обращение непосредственно к организаторам конференции и обращение в фонды, финансирующие поездки.

Практика показывает, что персональное обращение участника конференции в международные фонды бесперспективно (это нельзя считать правилом для российских фондов: смело обращайтесь туда). Положительный результат может быть достигнут только тогда, когда обращение в фонд поступает от самих организаторов конференции. Иногда организаторы сразу же пишут в первом или последующих информационных сообщениях о том, что никакой помощи оказываться не будет.

Опыт авторов показывает, что «участие» в таких конференциях не имеет смысла в любой форме.
Ниже приводятся фрагменты писем для выцыганивания денег или грантов на поездку у буржуев. Следует, однако, помнить, что для достижения хотя бы относительного успеха требуется изрядная фантазия. И это обстоятельство вынуждает вносить постоянные коррективы в «технологию» переписки и участия в конференциях.

     Я отправил свои регистрационные формы в Амстердам по факсу. И сейчас изыскиваю возможность получения спонсорской помощи для поездки в Голландию. Поэтому в данный момент я не указываю механизм оплаты регистрационного взноса. Существует ли какая-нибудь скидка для участников из России?

     I have just sent my registration forms to Amsterdam by fax. And now I am looking for an opportunity of any sponsor support for going to the Netherlands. Therefore, for the present I am not indicating the mechanism of paying the regisrtation fee. Is there any discount for Russian participants?

Прямо писать об обнищании научного пролетариата (и вас как автора доклада в том числе) — практически безнадежное дело, губящее вашу репутацию. «Правда — это самое дорогое, что мы имеем. Давайте экономить ее!» (М. Твен).

     Уважаемый …

     Благодарю Вас за информацию о том, что статья «Новый метод транспортировки слона в трамвае» (А.М. Тарелкин, В.К. Ложкин) принята для представления на конференции PIERS’01. К сожалению, ТУСУР не может обеспечить представляющего автора, А.М. Тарелкина, финансовыми средствами, достаточными для прибытия на конференцию.

     Учитывая ряд интересных научных результатов в этой статье, я хотел бы попросить Вас изыскать некоторые дополнительные возможности для его поездки на конференцию, возможно при поддержке Международного Научного Фонда (МНФ), а также помочь нам в поисках жилья в Нью-Йорке за умеренную плату.

     Информация об авторе, представляющем доклад:
Имя: Алексей М. Тарелкин
Степень: канд. техн. наук
Адрес: …

     Статью на конференции будет представлять A.M. Тарелкин. В настоящее время он работает в области проектирования генераторов торсионных полей. В этом году A.M. Тарелкин еще не совершал поездок за счет МНФ.

Искренне Ваш,
С.Р. Начальник, проф., проректор по научной работе

     Dear …,

     Thank you for your information about acceptance of the paper «New Method of Elephant’s Transportation by Tram» (A.M. Tarelkin, V.C. Lozhkin) for presentation at the PIERS’01 Conference. Unfortunately, TUCSR is not able to provide the representing author, A.M. Tarelkin, sufficient funding to attend the conference.

     Taking into consideration a series of interesting scientific results in the paper, I would like to ask you to find some additional opportunity for his travelling to the conference, may be with support of the International Science Foundation, as well as to help us in finding low cost accomodations in New-York.

    The representing author:
Name: Alexey M. Tarelkin
Title: Cand. of Tech. Sci. (Ph.D)
Address: …

     A.M. Tarelkin will present the paper at the conference. At present he works in the field of torsion generators design. This year A.M. Tarelkin has not yet travelled with funds from ISF.

Sincerely yours,
S.R. Nachalnik, Prof., Vice-Rector (Research)

А вот еще более завуалированный вариант, когда необходимо лишь только критически пошарить по карманам организаторов или их окружения:

     Для участия в конференции мы обычно планируем обратиться в Международный Научный Фонд (МНФ) за получением гранта на поездку. В соответствии с Правилами МНФ мы обязаны «предоставить информацию о финансовой поддержке Организационным Комитетом пребывания заявителя за границей. Без этих документов заявление не может быть принято к экспертизе».

     Поэтому нам нужна информация о спонсорах Конференции. Согласитесь со мной, выслать статью и не поехать на конференцию — это было бы не лучшим вариантом, не правда ли?

     In order to participate in any conference we usually intend to address the International Science Foundation (ISF) for a travel grant. In according with ISF Rules we are obliged «to afford information on the financial support by Organizing Committee the applicant’s stay abroad. Without these documents the application can not be allowed to the expert operation».

     Because of that we need some infor-mation about sponsors of the Conference. Do you agree with me — to send a paper and not to come is not good, is it?

Аналогичный вариант, когда требуется пока только разведка:

     Мы планируем обратиться в Российский Фонд фундаментальных исследований (РФФИ) за получением гранта на поездку. В соответствии с Правилами РФФИ мы обязаны «предоставить информацию о финансовой поддержке Организационным Комитетом пребывания заявителя за границей. Без этих документов заявление не может быть принято к экспертизе. По электронной почте информация о финансовой поддержке не принимается».

     В связи с этим, если моя статья будет принята, то могу ли я попросить Вас предоставить мне эту информацию?

     Благодарю Вас.

     We intend to address the Russian Foundation for Basic Research (RFBR) for travel grant. In according with RFBR Rules we are obliged «to afford information of the financial support by Organizing Committee the applicant’s stay abroad. Without these documents the application can not be allowed to the expert operation. Information of the financial support is not accepted by e-mail».

     Because of this, if my paper is accepted could I ask to provide me this kind of information?

     Thank you.

Не стесняйтесь обращаться к буржуям, представители которых были на гастролях в вашей организации. К тому же, это удобный случай напомнить о себе и восстановить угаснувшие было связи:

     Уважаемый …

     До сих пор я сохраняю очень приятные воспоминания о Вашем визите в Томск в прошлом году. Мы помним Ваши пожелания об усилении взаимных связей между нашими организациями и надеемся получить дополнительную новую информацию относительно этого возможного сотрудничества.

     Я хотел бы сообщить Вам, что наш представитель, д-р Владимир К. Ложкин, возможно, примет участие в конференции в Париже. Несомненно, было бы неплохо, если бы проблема финансирования его поездки была положительно решена организаторами конференции. Если появились новые обстоятельства, связанные с вашим интересом к нашей деятельности, то их можно было бы обсудить с д-ром Владимиром К. Ложкиным в Париже.

     Dear …,

     Up to now I have a very pleasant me-mories of your visit in Tomsk last year. We remember your wishes to strengthen mutual connections between our organizations and hope to receive an additional new information about this possible collaboration.

     I would like to inform you that our representative, Dr. Vladimir C. Lozhkin will, possibly, take part in the Conference in Paris. Certainly, it will be a real thing if the problem of his travel’s funding is positively solved by the Conference organizers. If there are new circumstances connected with your interests to our activitiy, then they could be discussed with Dr. Vladimir C. Lozhkin in Paris.

Чтоб доверие было прочным, обман должен быть длительным. Продолжаем переписку:

     Уважаемый …

     Наш представитель, д-р Владимир Ложкин, приглашен участвовать в конференции XRUM’01 в Бостоне, которая будет проводиться с 27  по 31 мая 2001 г. Его статья «Использование большого молотка для установки окон» планируется для секции XPEM 28 мая. Таким образом, он мог бы посетить Вас с 29 по 31 мая.

     К сожалению, вопрос финансовой поддержки его поездки не решен организаторами конференции, и мы пока сомневаемся в ее возможности. Не могли бы Вы в связи с этим посоветовать нам что-нибудь?

     Dear …,

     Our representative, Dr. Vladimir  Lozhkin has been invited to take part in the Conference XRUM’01 in Boston, which to be held from May 27 to May 31, 2001. His paper «The Use of a Big Hammer for Windows-98 Installation» is planned for XPEM session, May 28. So, he could visit you on the May 29-31.

     Unfortunately, the problem of his travel support has not been solved yet by the Conference organizers and we rather doubt in the travel opportunity. Could you give us any advice in this connection?

В заключение этого раздела отметим, что активное ковровое бомбометание письмами по буржуйским площадям отнимает много времени и сил, однако, в отличие от одиночных выстрелов, параллельная стрельба по многим мишеням позволяет кое-чего добиваться. Главное в этом деле — не перепутать пол, имя и все регалии Председателя конференции, а также время от времени менять тексты посланий.

1.4.2. Заочное участие в конференции

Но вот вы почувствовали, что над вами уже пролетела птичка «Обломинго» и поездка не состоялась. Или вы еще только подозреваете, что она не состоится? Тогда наступает момент, именуемый «заочным участием». То есть доклад послан, может быть даже напечатан, но добраться до Гавайских островов, в Эфиопию или к неграм в ЮАР, увы, не получается. Что же тогда делать? Общего рецепта пока не выписали. И все же кое-какие советы возможны.

Совет 1

«Не отрекаются любя. Ведь жизнь кончается не завтра»

Помните, что если вы посылаете в Оргкомитет письмо (или e-mail) с отказом от участия, то ваш доклад скорее всего вычеркнут из окончательной Программы и не опубликуют. Один из авторов имел печальный опыт. Направив по e-mail свой отказ из финансово-религиозных (шутка) соображений, он ожидал, что организаторы будут долго плакать и умолять его не отзывать свой доклад, разрушая тем самым основы мироздания. Но уже через полчаса по электронной проволоке с другой стороны земного шара пришел ответ с извещением, что доклад вычеркнут насовсем. Правда, сделано это было с большим английским «спасибо» и просьбой «заходить еще». Вам это надо?

Совет 2

«База данных, однако!»

Если конференция — это периодическое мероприятие, то за регулярные отказы ваши доклады в будущем перестанут принимать даже к рассмотрению. Поэтому очередной совет будет таким: «Молчание — золото». Никогда, вы слышите, никогда не посылайте сообщение об отказе от участия в конференции, если вас только не просят об этом специально. А если попросят — ну что же, тогда от них можно отделаться достаточно просто и элегантно:

     …

     К сожалению, я получил Ваше любезное приглашение слишком поздно, чтобы успеть подготовить статью к началу конференции, на которую Вы меня пригласили. Кроме того, у меня уже назначены встречи, отмена которых была бы для меня весьма неудобной.

     В Вашем письме меня чрезвычайно вдохновили слова с оценкой моих исследований. Благодарю Вас. Желаю успеха конференции.

     Искренне Ваш, (подпись)

     …

     Unfortunately I received your kind invitation too late to prepare my contri-bution for the conference you have ini-tiated. In addition to that I have some previous engagements, which I am afraid would be most inconvenient for me to cancel.

     It was extremely inspiring for me to find in your letter words appreciating my studies. Thank you. I wish success to the conference.

     Sincerely yours, (signature)

Допустим, вы считаете, что обманывать нехорошо. Тогда для начала попробуйте организовать свою конференцию, и вы увидите, что подобная практика «криминалом» не считается.

А вот еще один замечательный вариант, как оставить буржуев «в непонятках». Они до последнего момента не смогут догадаться, приедете вы к ним в гости или нет.

     Я хотел бы сообщить Вам, что буду ждать новой возможности встретиться со своими коллегами. Желаю успехов конференции.

     I would like to inform you that I shall be waiting for a new opportunity of meeting my colleagues. I wish every success to the conference.

Практически всегда требуется заполнить регистрационную форму для участия в конференции с указанием способов оплаты. Нет проблем. Можете указывать всё, что вам заблагорассудится, либо руководствоваться таким вариантом сопроводительного письма:

     Благодарю Вас за предварительную программу конференции. К сожалению, в настоящее время я не могу выслать свою регистрационную форму, поскольку еще не получил информации из Международного Научного Фонда (МНФ) о финансовой поддержке поездки на конференцию. От этого зависят ответы на некоторые пункты регистрационной формы.

     Тем не менее, как только я получу ответ по этому вопросу от (…), я свяжусь с Вами. Пожалуйста, сообщите мне, если Вам понадобится дополнительная информация.

     Thank you for the advance program of the conference. Unfortunately, at present I can not send the registration form because I have not yet heard back from International Science Foundation (ISF) about financial assistance for my travel to the conference. The answer to a number of the registration form items depends on it.

     However, as soon as the answer to the question from (…) is received, I contact you. Please don’t hesitate to contact me if you need any additional information.

Внимание! На многих конференциях процесс регистрации — это не простая формальность. Поэтому если вы не хотите, чтобы ваш доклад выкинули из Программы, то регистрируйтесь вне зависимости от того, собираетесь вы приехать на край света или нет.

     В связи с запросом в Российский Фонд фундаментальных исследований (РФФИ) о гранте на поездку, я смогу оплатить взнос за участие только по прибытии.

     Надеюсь увидиться с Вами в Санта-Барбаре!

     In connection with the request to the Russian Foundation for Basic Research (RFBR) concerning my travel grant I will be able to pay the registration fee only on the arrival.

     Hope to see you in Santa-Barbara!

Итак, предположим, что вы выполнили все требования «технологии обмана». Тогда сразу после окончания конференции вам необходимо обратиться к ее организаторам с вопросом о том, был ли опубликован ваш доклад или нет. Как правило, доклад публикуют. В зависимости от «крутизны» конференции и прижимистости организаторов, вы можете попросить сборник трудов конференции бесплатно или за деньги или попросить хотя бы указать номера страниц для ссылки.

     Уважаемый …

     Конференция XRUM’01 позади. К сожалению, Российский Фонд фундаментальных исследований (РФФИ) не смог предоставить запрошенную мной финансовую помощь для поездки на XRUM’01. Можете ли Вы сообщить, опубликована моя статья (..) или нет и возможно ли получить Труды конференции.

     Если отправка Трудов невозможна, то можно ли попросить Вас выслать копию указанной статьи или сообщить номера страниц, на которых она опубликована.

     Заранее благодарен. Надеюсь на встречу в будущем.

     С уважением (подпись)

     Dear …,

     The XRUM’01 conference is over. Unfortunately, Russian Foundation for Basic Research (RFBR) could not provide the requested financial assistance for my travel to XRUM’01. May I ask whether my paper (..) is published and is it possible to receive the Proceedings?

     If forwarding of the Proceedings is impossible, could I ask you to send the offprint of the specified paper or tell me the numbers of the pages it is published?

     Thank you aforehand. Hope to meet you.

     Sincerely, (signature)

А вот менее заумный вариант:

     К сожалению, финансовые проблемы в России не позволили нашим сотрудникам прибыть для участия в симпозиуме.  Могу ли я попросить Вас сообщить, каким образом получить Труды симпозиума, если это возможно.

     Unfortunately, the financial problems in Russia have not allowed our scientists to take part in the symposium. Could I ask you to inform me how to receive the Symposium Proceedings, if it is possible.

Молчат? Ну что ж:

     27 января мы отправили Вам письмо, в котором запрашивали о Трудах XRUM’01. К сожалению, ответа мы не получили и поэтому снова повторяем нашу просьбу.

     We have sent you the letter dated January 27 in which we asked about the XRUM’01 Proceedings. Unfortunately, we have not received you answer yet, therefore we repeat our request once again.

Главное здесь — не сдаваться. Правда, есть одно исключение. Иногда можно нарваться на ту прослойку буржуев, для которых не отвечать на письма — это норма капиталистического образа жизни.

А сейчас проведем необходимый обзор конференций на предмет разумности Вашего участия в них.

1.5. Классификация стран-организаторов

Великобритания

Обеспечено весьма прохладное отношение к вам в процессе переписки. В Посольстве ее Величества королевы Великобритании вас ждет масса унижений, но нашего человека, каждый день посещающего рынок, это вряд ли остановит, не так ли? Возможность участия в конференции зависит от того, какая организация ее проводит. Более подробной информации у авторов нет.

Венгрия

Самый веселый барак социалистического лагеря по-прежнему радует. Смело можете посылать доклады, но они должны быть написаны блестяще, а то их не возьмут.

Германия

Орднунг, орднунг и еще раз орднунг! В сочетании с пивом производит неизгладимое впечатление. Как правило, строгий отбор материалов для конференций. В результате высокий научно-технический уровень мероприятия обеспечивается автоматически.

Голландия

Страна тюльпанов, сумасшедших велосипедистов и легальной наркомании. Часто пользуется девичьей фамилией — Нидерланды. Великолепная организация конференций, симпозиумов и прочих научных тусовок.

Индия

Если Вы не торопитесь со своей диссертацией, то можете рискнуть направить туда какой-нибудь вторичный материал. Индусы скорее всего его примут, но финансовую помощь сейчас получить практически невозможно. Доклад скорее всего напечатают, но выпрашивание сборника трудов займет у Вас несколько лет.

Китай

Люди со специфическими заболеваниями типа «топографический кретинизм», теряющиеся в незнакомой обстановке, будут чувствовать себя хуже, чем на Казанском вокзале. Никто вокруг не знает другого языка, кроме китайского. И если вы им не владеете, то помните, что вы не сможете никого ни о чем спросить, даже если вам приспичит. Но если у вас в Китае есть знакомые, то можно попробовать рискнуть и послать доклады. Если таких знакомых нет, вы напрасно потратите время. Китайцы никогда никакой финансовой помощи не предоставляют, переговоров не ведут и выставляют, как правило, $400 оргвзноса. Самое интересное, что когда с ними поступаешь также, они не обижаются. Просто так у них принято жить, а с европейской колокольни кажется, что это обыкновенное хамство.

Польша

Создается впечатление, что Польша продолжает попытки мстить за поруганную Родину, забыв, что вторая мировая война давно уже окончилась. Транзитный проезд через Польшу в Германию на поезде —  комедия, достойная кинопленки Бастера Китона. Отношение поляков к русским вряд ли позволит вам испытать удовольствие от конференции, и в случае заочного участия вы, скорее всего, ничего не получите. Однако помните, что большинство «проблем» на границе благополучно разрешается с помощью взятки (Внимание! Это уголовно наказуемое деяние), но если вы все-таки приедете на конференцию, то встретите самый радушный прием.

Страны бывшей Югославии

Очень неплохое отношение к русским участникам, смело можете посылать доклады.

Соединенные Штаты Америки

Это одна из очень немногих стран, способная оплачивать поездки на конференции. Обижать по пустякам американцев не надо, иначе они могут и не захотеть нас завоевывать. Проведение конференций для них является одним из видов бизнеса со всеми вытекающими последствиями (приятными и неприятными). Первый вопрос, который нужно задавать при приезде в США, — это какой курс обмена долларов на местную валюту и где этот обмен можно совершить. Шоу гарантировано.

Страны полукультурного мира

Африка, Австралия, Антарктида… Даже и не пытайтесь. Абсолютный «бесперспективняк».

Тайвань, Гонконг, Сингапур

Вроде то же самое, что и Китай, однако порядки абсолютно другие. Думается, что стоит рискнуть. Например, пережив страшное землетрясение в 1999 году, организаторы конференции PIERS’99 прислали сборник трудов всего лишь после восьми отправленных к ним писем с просьбой сделать это. Какие пустяки!

Франция

Переписка с организаторами производит довольно мерзкое впечатление. Возможно, это связано с давней нелюбовью французов к английскому языку. Финансовую помощь получить очень трудно, но вопрос решается проще, если у вас на месте есть влиятельные коллеги-знакомые. В случае заочного участия ваш доклад скорее всего будет опубликован. Если вам повезет и вы попадете на элитную конференцию, щедро спонсируемую различными фирмами, то будете кататься как сыр в масле. В таких случаях французы денег не жалеют.

Япония

Самый радушный прием и удивительная культурная программа произведут на вас неизгладимое впечатление. Доклад напечатают в любом случае, если он будет принят. О финансовых возможностях организаторов вы всегда узнаете заблаговременно и, не торопясь, сможете принять любое решение, касающееся участия в конференциях. И потом, все японцы знают английский язык, как родной!

1.6. Классификация конференций по типам

Приведенная ниже полуэмпирическая классификация основана на опыте авторов и предназначена, в основном, для радиотехников. Эта классификация затрагивает крупные международные конференции по радиоэлектронике, периодически проходящие в разных уголках земного шара.

PIERS — Progress In Electromagnetics Research Symposium

Ежегодный симпозиум «Прогресс в электромагнитных исследованиях» —  это гигантская «тусовка», на которой сейчас встречаются уже до 2000 человек, работающих во всех направлениях радиоэлектроники. «Отцы» западных научных направлений, как правило, такие сборища не посещают, предпочитая камерные конференции или семинары. Приоритетные направления: радиофизика, радиолокация, СВЧ-техника, оптика и теория дифракции и т.п. Симпозиум проходит каждый раз в разных странах и объявляется за два года. Принимаются все доклады. Если не нарушать рассмотренную выше «технологию» предоставления докладов, то гарантирована не только публикация, но и получение сборника трудов.

ISAP — International Symposium on Antennas and Propagation

Международный симпозиум по антеннам и распространению радиоволн проходит раз в четыре года в Японии. Весьма представительное и «крутое» мероприятие. Получить финансовую помощь очень трудно, но публикация доклада гарантирована, если он принят Оргкомитетом.

EMC — International Symposium & Technical Exibition on Electromagnetic Compatibility

Международный симпозиум по электромагнитной совместимости проводится ежегодно: по четным годам — во Вроцлаве (Польша), а по нечетным — в Цюрихе (Швейцария). Конференция очень высокого уровня. Доклад должен быть блестяще написан, причем требуется строгое соответствие тематике симпозиума. Отбор очень жесткий. Но если доклад принят, то публикация гарантирована вне зависимости от приезда.

IGARSS — International Geoscience and Remote Sensing Symposium

Международный симпозиум по дистанционному зондированию — близкий «родственник» конференции PIERS. Получение публикации, скорее всего, возможно, если только зарегистрироваться. Раньше принимались все доклады. Но во время последней застольной встречи с одним из американских организаторов симпозиума, он в пьяном забытьи проболтался о том, что предполагается существенно ограничить участие российских и украинских специалистов.

AMEREM/EUROEM — World of Electromagnetics

Американо-европейская конференция по мощной электронике, энергетике, ускорителям, радиофизике и подповерхностному зондированию. Проходит раз в два года. Публикацию и грант на поездку получить удается не всегда, но вероятность весьма высокая. Характеризуется участием большого числа гражданских лиц с военной выправкой.

MIKON — International Conference on Microwaves, Radar and Wireless Communications

Международная конференция по СВЧ, радиолокации и беспроводной связи проводится по четным годам в Варшаве (Польша). Участие без приезда — бесперспективно. Возможна кооперация с украинскими коллегами, для которых эта конференция выгодна во всех отношениях — близко и дешево.

APMC — Asia-Pacific Microwave Conference

Ежегодная Азиатско-тихоокеанская микроволновая конференция — весьма представительный форум народов, спрыгнувших с дерева. Как ни странно, эта конференция хорошо помогает нам как в плане публикаций, так и с поездками. Может потому, что мы с ними воевали давным-давно?

EUSAR — European Conference on Synthetic Aperture Radar

Европейская конференция по радиолокационным системам с синтезированной апертурой. Нехилое научное мероприятие подлинно европейского масштаба. Конференция организуется Немецким аэрокосмическим агентством и другими солидными конторами. Однако отправка туда материалов, в которых отсутствуют волшебные слова типа «синтез апертуры» или «спутниковые системы», обречена на провал. Опыт уже имеется. И если смириться с тем, что один из боссов этой конференции считает себя великим музыкантом и каждый раз «угощает» участников конференции своей «игрой» на фортепиано, то событие в целом замечательное.

Конференции со спонсорством научных обществ

Часто финансовую помощь для поездки оказывает какое-либо научное общество, спонсирующее конференцию. Получить грант можно только через организаторов (для этого нужно запросить форму заявления). Непременное условие — вы должны быть членами этих обществ. Ничего не поделаешь: чтобы что-то получить, надо сначала потратиться. Иосиф Виссарионович Сталин, имевший неограниченные права делать в стране Советов все, что ему заблагорассудится, был вынужден состоять в компартии и платить ежемесячные членские взносы.

Наибольшими возможностями для финансирования поездок обладает Международный радиосоюз (URSI) и Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (The Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE). Последнее общество выгодно еще и тем, что стоимость членских взносов чрезвычайно мала ($14 для студентов и аспирантов и $48,5 для научных сотрудников), а информационно-денежный ресурс доступен каждому.