Январь 2002

(ответное письмо профессора Л.П. Литхарта)

Dear Dr. Karnychev,

Уважаемый доктор Карнышев,

<…>

<…>

Before submission to IEEE transactions of the paper "Algorithms of estimating..." I propose to change section V. The text in that section including the derivations is too long. I suggest that in the section V you summarizes the results only and that the derivations are given in an appendix.

Перед отправкой статьи «Алгоритмы оценки...» в журнал IEEE Transactions я бы посоветовал изменить раздел V. Объем этого раздела, включая вывод формул, слишком велик. Я предлагаю, чтобы в разделе V Вы привели только результаты, а сам вывод формул вынесли в приложение.

Of course the summarized results in section V should be consistent with the symbols you have used in the present form. It means that you can't do it by 'cut and paste' and that therefore it should be done carefully. The other remarks and minor changes will be done by myself.

Естественно, что обобщенные результаты в разделе V должны быть совместимым с теми символами, которые Вы уже использовали в данном варианте статьи. Это означает, что не следует просто «вырезать и вклеивать», а нужно тщательно все проверить. Другие поправки и незначительные изменения я внесу сам.

Please send me the corrected section V and appendix per email.

Пожалуйста, пришлите мне переделанный раздел V и приложение по электронной почте.

<…>

<…>

regards,

С уважением,

Prof. dr. L.P. Ligthart

Проф. д-р Л.П. Литхарт