| А | |
| автоматически сопровождать | to automatically track |
| адресовать (направлять, обращаться, выступать) | to address |
| акцентировать (делать особое ударение {на слове, факте}) | to emphasize |
| анализировать {причины, мотивы} | to decompose |
| аппелировать (обращаться, прибегать, взывать, привлегать, притягивать | to approve {smth.} |
| аппробировать {что-л.} | to approve {smth.} |
| аппроксимировать | to approximate |
| аргументировать | to argue |
| архивировать | to archive |
| ассоциировать | to associate |
| Б | |
| балансировать | to balance |
| беспокоиться о {будущем} | to be concerned about {the future} |
| благоволить (помогать; поддерживать; оказывать предпочтение) | to favo(u)r |
| благоприятствовать (способствовать) | to advantage |
| бороться за решение проблемы | to accept the challenge |
| быть | to be |
| быть аналогичным {чему-л.} | to correspond to (smth.) |
| быть видным (появляться, казаться) | to show |
| быть по уши в долгах | to be heavily in debt |
| быть похожим | to approach |
| быть предметом спора {обсуждения} | to be at issue |
| быть причиной (вызывать, заставлять) | to cause |
| быть прообразом (олицетворять) | to typify |
| быть связанным (устанавливать связь, иметь отношение) | to relate |
| быть соизмеримым {сопоставимым} | to scale |
| быть типичным представителем (служить типичным примером или образцом) | to typify |
| быть уверенным (в чем-л.) | to make sure of (smth.) |
| быть уверенным, что ... | to feel sure that ... |
| В | |
| вглядываться (всматриваться {at, into, through}, показываться, проглядывать {о солнце}) | to peer |
| верить | to believe |
| вести {себя} | to conduct {oneself} |
| вести начало от чего-л. (датировать) | to date |
| взвешивать (обдумывать {вопрос}) | to balance |
| вкладывать (погружать, внедрять) | to embed |
| включать (охватывать) | to comprehend |
| включать {электр.} | to cut in |
| включать (заключать в себе, охватывать, содержать, вмещать, входить в состав) | to comprise |
| влечь за собой (вызывать {что-л.}, навлекать { на - upon}) | to entail |
| влиять (действовать {на - on, upon}) | to act |
| влиять на кого-л. (направлять, обуславливать {ход событий}, владеть {собой}) | to govern |
| вмещать (содержать в себе) | to contain |
| возводить в куб | to cube |
| возводить в степень (вызывать, влечь за собой, включать в себя {in}) | to involve |
| воздавать (платить) | to render |
| воздвигать (основывать, открывать {дело, предприятие, т.п.) | to set up |
| воздействовать (влиять) | to affect |
| возмущать (нарушать, беспокоить, расстраивать {планы}, волновать, смущать) | to disturb |
| возмущать (нарушать {спокойствие}, волновать, беспокоить, смущать) | to perturb |
| возникать (появляться, проистекать, являться результатом) | to arise |
| воплощать (изображать, олицетворять) | to embody |
| воспитывать (обучать, выращивать, вынашивать {план и т.д.}, питать) | to nurture |
| воспитывать (обучать(ся); наводить {орудие, объектив}) | to train |
| воспользоваться (использовать наилучшим образом) | to improve |
| воспроизводить (изображать, передавать) | to render |
| воспроизводить (производить, порождать, восстанавливать) | to reproduce |
| восстанавливать (возвращать{ся} к исходному состоянию) | to recover |
| восстанавливать{ся} (возвращать{ся}, реконструировать) | to restore |
| встретить{ся} {неожиданно} (сталкиваться, наталкиваться {на трудности}, встречаться) | to encounter |
| встречать | to find |
| вступать в силу | to come into effect |
| выбирать | to choose |
| выбирать (отбирать) | to single (to single out) |
| выводить {формулу, выражение, ...} | to deduce |
| выводить из ... | to deduce from ... |
| выводить умозаключение {путем индукции} (индуцировать) | to induce |
| выдвигать {предложение} | to bring forward |
| выдвигать {теорию} | to set up |
| выдвигать на первый план (ярко освещать, придавать большое значение) | to highlight |
| выделять {газы; теплоту} (издавать {запах}) | to evolve |
| выделяться {на фоне} (изобличать, разоблачать) | to show up |
| выдерживать | to bear |
| вызывать | to bring (to call in) |
| вызывать (бросать вызов, оспаривать, подвергать сомнению, сомневаться, отрицать) | to challenge |
| вызывать {быть причиной} | to cause |
| вызывать (подсказывать {мысль}, наводить {на мысль}) | to suggest |
| вызывать напряжения | to set up stresses |
| выключать | to cut off |
| выносить общий множитель за скобки | to factor out |
| выполнить | to fulfill (to implement, to carry out, to accomplish) |
| выполнять {обещание; приказание} | to perform |
| выполнять (успешно закончить) | to accomplish |
| выполнять (осуществлять, обеспечивать выполнение, снабжать инструментами) | to implement |
| выполняться | to be fulfilled (to be carried out) |
| вырабатывать (развивать; подробно разрабатывать; разрабатывать в деталях) | to elaborate |
| выражать (называть) | to term |
| выражать (излагать) | to enounce |
| {высоко} ценить (оценивать {по достоинству}, принимать во внимание) | to appreciate |
| высчитывать | to cipher |
| вытаскивать (извлекать {информацию и т.п.}, выбирать {примеры}, извлекать {корень}) | to extract |
| вычеркивать | to delete |
| вычислять | to calculate (to cipher) |
| вычислять {матем.} (находить) | to find |
| вычитать {кол.-во или часть; числа} | to deduct |
| вычислять среднее (усреднять) | to average |
| выявить (разъяснить) | to make it plain |
| выяснить | to find out |
| Г | |
| говорить {о чем-л.} (упоминать) | to refer |
| говорить {о чем-л.} (означать {что-л.}) | to suggest ... |
| готовиться к экзаменам | to read up for examinations |
| группировать(ся) (классифицировать; распределять по группам) | to group |
| Д | |
| давать взаймы (давать, предоставлять, придавать) | to lend |
| давать возможность {право} что-л. сделать (создавать возможность, облегчать) | to enable |
| давать характеристику (очерчивать, обозначать {границы}) | to define |
| дать убежище (укрыть, приютить, затаить {чувство злобы, мести} | to harbour |
| действовать {на кого-л.} (воздействовать, влиять, задевать, затрагивать) | to affect |
| делать {говорить и т.п.} раньше времени (опережать, забегать вперед) | to anticipate |
| делать вид (притворяться) | to make believe |
| делать вклад {в науку и т.п.} | to contribute |
| делать выводы | to draw conclusions |
| делать замечание (высказываться {о чем-либо - on, upon}) | to remark |
| делать лучше, чем другой (превосходить) | to outperform |
| делать неподвижным (останавливать, сковывать, связывать, фиксировать {мед.}) | to immobilize |
| делиться без остатка {матем.} | to contain |
| демонстрировать (наглядно показывать, доказывать, служить доказательством) | to demonstrate |
| держать пари (биться об заклад) | to bet |
| диктовать {письмо, условия и т.п.}(предписывать) | to dictate |
| длиться | to last {for} (to go on {for}, to continue) |
| доводить до абсурда | to reduce to an absurdity |
| доводить до нищеты | to reduce to begging |
| договариваться {о чем-л.} | to agree about {smth.} |
| домогаться (стремиться {at}, целить{ся}, прицеливаться {at}, иметь в виду) | to aim |
| дополнять (пополнять, добавлять) | to supplement |
| допускать {соглашаться} (признавать, принимать, не отвергать, позволять {of}) | to accept |
| допускать (дозволять) | to tolerate |
| достигать | to acquire |
| достигать высшей точки (кульминировать) | to culminate |
| достигать цели (следовать {за кем-л., чем-л.}, быть преемником {to}) | to succeed |
| достигнуть (добиться, достигать) | to attain |
| достичь {чьей-л.} цели | to achieve {one's} purpose {aim} |
| думать (предполагать, придерживаться мнения, полагать) | to reckon |
| Ж | |
| ждать (ожидать, рассчитывать, надеяться, предполагать, полагать, думать) | to expect |
| З | |
| заботиться (беспокоиться) | to concern |
| загрязнять (заражать, портить, разлагать, оказывать пагубное влияние, осквернять) | to contaminate |
| задать вопрос в письменной форме | to submit a question |
| застраховать | to effect an insurance policy |
| заканчивать{ся} (делать вывод, заключать, заключать {договор}) | to conclude |
| заключать в капсулу (излагать что-л. в сжатой форме) | to encapsulate |
| заключать в себе (значить, подразумевать, предполагать) | to imply |
| заключать в себе (объединять, включать) | to embody |
| заключать договор {соглашение} | to contract |
| заключать (содержать в себе, включать) | to include |
| заложить | to establish {фундамент} (to lay, to put {класть}) |
| заложить | to mortgage {комерч.} |
| замерзать {превращаться в лед} | to freeze |
| замечать (наблюдать, отмечать) | to remark |
| замечать (отмечать, записывать, аннотировать, упоминать, указывать, обозначать) | to note |
| заниматься чем-л. | to applay |
| занять позицию стороннего наблюдателя | to adopt the attitude of an onlooker |
| затемнять {''затушевывать''} (делать неясным {о значениии слова}, загораживать) | to obscure |
| затрагивать чьи-л. интересы | to affect smb's interests |
| затруднять | to make difficult |
| затруднять {мешать делать что-л.} | to obstruct {in} |
| затруднять {препятствовать, мешать} | to hinder (hamper) |
| захватить (принять) | to pick up |
| заявлять (утверждать, отстаивать) | to assert |
| заявлять (утверждать; устанавливать; точно определять; констатировать; формулировать; излагать) | to state |
| знать (сознавать, отдавать себе полный отчет) | to be aware of { to be aware that} |
| И | |
| идентифицировать | to identify |
| идентифицировать {ошибочно, неверно, неправильно} | to misidentify |
| идти вдоль берега {о судне} | to keep the land aboard |
| идти против течения | to stem the tide |
| избегать (сторониться, уклоняться, отменять {юр.}, аннулировать {юр.}) | to avoid |
| избегать (устранять, избавляться {от чего-л.}) | to obviate |
| извлекать {из} | to derive {from} |
| извлекать (экстрагировать) | to extract |
| излагать | to set out |
| изображать (описывать) | to delineate |
| изображать (описывать, рисовать) | to feature |
| изучать (выяснять, разведывать, предварительно исследовать, зондировать) | to explore |
| изыскать {деньги; средства} | to obtain |
| иллюстрировать | to illustrate |
| иметь большое значение для кого-л. | to weigh heavily with smb. |
| иметь в виду (подразумевать; думать; намереваться; значить; означать; иметь значение) | to mean |
| иметь влияние | to carry authority |
| иметь место | to occur (to take place, to hold) |
| иметь отношение к ... | to have a bearing on {upon} ... |
| иметь преимущество перед кем-л. | to have the advantage of smb. |
| иметь что-л. при себе | to have smth. about one's |
| искать (разыскивать, разузнавать, добиваться, стремиться, просить, обращаться) | to seek |
| исполнять (выполнять; производить; совершать) | to perform |
| использовать удобный случай | to improve the occasion {opportunity} |
| использовать что-л. в своих интересах | to turn smth. to advantage |
| исправлять {ошибку} (спасать {положение}) | to retrieve |
| исследовать {явление, факты} | to question |
| исчерпать все возможности | to be at the end of one's resources |
| К | |
| калибровать (градуировать; тарировать; проверять, выверять) | to calibrate |
| касаться (иметь отношение, заниматься, интересоваться {чем-л.}) | to concern |
| касаться (относиться, применять, употреблять, прикладывать) | to applay |
| кодировать (шифровать) | to code |
| кончаться (чем-л.) | to issue in |
| М | |
| мерить (измерять, иметь размеры) | to measure |
| метить высоко | to aim high |
| мириться с обстоятельствами | to abide by the circumstances |
| модернизировать (совершенствовать, корректировать) | to update |
| монтировать оборудование | to assemble (mount, fit, install, set) equipment |
| Н | |
| надрезать (вырезать, гравировать) | to incise |
| найти {снова} (взять обратно, восстанавливать, возвращать в прежнее состояние) | to retrieve |
| найти свое призвание | to find oneself |
| накапливать (регистрировать, получать, приобретать) | to acquire |
| накладывать {одно на другое} | to superimpose |
| накладывать (совмещать) | to superpose |
| нарисовать контур (наметить в общих чертах) | to outline |
| нарушать | violate |
| наставлять (советовать, контролировать, проверять) | to monitor |
| насыщать (пропитывать) | to saturate |
| находить (встречать, признавать, обнаруживать, обрести, получить, добиться) | to find |
| находиться в соотношении (устанавливать соотношение {to; with}, коррелировать {стат.}) | to correlate |
| начинать с чего-л. | to start with smth. |
| не видеть смысла | to find no sense |
| не допускать {возможности} (устранять, исключать) | to exclude |
| не одобрять чего-л. | to disapprove of smth. (to not approve smth.) |
| недооценивать | to underestimate |
| недоставать (не хватать, иметь недостаток в чем-л.) | to fail |
| не иметь никакого значение (не идти в счет) | to count for nothing |
| О | |
| обвертывать | to alternate round |
| обвертывать (закручивать {спиралью}) | to involve |
| обеспечивать (гарантировать; ручаться) | to ensure |
| облегчать {помогать, способствовать выполнению задачи} | to facilitate |
| облегчать {смягчить, ослабить, уменьшить тяготы} | to relieve (to alleviate) |
| облегчать {уменьшать вес, бремя} | to lighten |
| облегчать {упростить} | to simplify |
| облегчить решение задачи | to facilitate the task (to facilitate the solution of a problem) |
| облегчить условия труда | to improve working conditions |
| обмениваться информацией с кем-л. | to exchange information with smb. |
| ободрять (поощрять, поддерживать) | to encourage |
| обозревать | to survey (to review) |
| обосновывать {доказывать правоту, подкреплять доказательствами} | to substantiate (to give proof {of}) |
| обосновывать {подкреплять фактами} | to ground {on/upon} ( to base {on/upon}) |
| образовывать (составлять; придавать вид (форму)) | to form |
| обращаться {за чем-л. - for; к кому-л. - to} | to applay |
| обращаться (относиться, обходиться, обрабатывать, подвергать действию {with}) | to treat |
| обсуждать | to argue |
| общаться {with} (присоединяться, вступать, становиться партнером {in}) | to associate |
| общаться (иметь дело, рассматривать вопрос {with}, поступать, торговать) | to deal |
| объединять{ся} (комбинировать, сочетать{ся}) | to combine |
| объединяться с кем-л. ради общего дела | to make common cause with smb. |
| объяснять (толковать; оправдывать) | to explain |
| объяснять (толковать, интерпретировать, переводить {устно}) | to interpret |
| объяснять (выражать) | to read off |
| объяснять что-л. (составлять определенную часть чего-л.) | to account for ... |
| ограничивать (заточать, придерживаться чего-л.) | to confine |
| ограничивать (связывать, мешать, препятствовать, ограждать {себя}, уклоняться) | to hedge |
| одобрять | to approve {of} |
| ожидать (предвидеть, предчувствовать, предвосхищать) | to anticipate |
| ознакомлять (кого-л. с чем-л.) | to acquitant (smb. with smth.) |
| означать (служить признаком, показывать, указывать) | to indicate |
| оказывать взаимные услуги | to render mutual services |
| оказывать воздействие {на} | to influence {on} (to have an impact {on}, to affect) |
| оказывать давление (принуждать, заставлять навязывать) | to enforce |
| оказывать поддержку | to lend assistance {support} |
| оказывать сопротивление (запруживать, задерживать) | to stem |
| оказываться | to turn out |
| окружать (заключать в себе; охватывать) | to encompass |
| оперативно действовать | to act promptly |
| оперативно решать задачи | to solve promptly problems |
| оправдывать (извинять, объяснять, подтверждать, выключить строку {полигр.}) | to justify |
| определять количество | to quantify |
| определять (давать точное определение) | to define |
| определять (детерминировать, побуждать, заставлять) | to determine |
| определять (устанавливать, решать{ся}, обуславливать) | to determine |
| определять соотношение {между чем-л. - to, with} | to relate |
| организовать | to organize |
| ориентировать{ся} | to orient |
| освещать (озарять, иллюминировать, проливать свет, разъяснять, просвещать) | to illuminate |
| ослаблять (уменьшать, ухудшать {качество}, наносить ущерб) | to impair |
| особенно подчеркивать что-л. | to place an emphasis on smth. |
| осуждать (порицать) | to judge |
| осуществлять | to apply (to carry out {smth.}, to realize {smth.}, to put {smth.} into effect {practice}) |
| осуществлять (реализовывать {идею}); | to embody |
| осуществлять проверку | to carry out (to perform) a check (to make (to perform) inspection) |
| отклоняться (уклоняться, перекашивать, искажать) | to skew |
| открывать (разоблачать, показывать, обнаруживать) | to reveal |
| отличать (вычислять разность) | to difference |
| отличать (выделять, различать) | to discriminate |
| отменять (сводить на нет) | to cancel |
| отнимать | to abstract |
| отображать | to map |
| отождествлять (устанавливать тождество) | to identify with ... |
| отступать (удаляться, ретироваться, убывать, идти на убыль, падать в цене) | to recede |
| отсылать (ссылаться {на кого-л., что-л. - to}, обращаться, относиться, наводить справку) | to refer |
| оттаивать (оттаять) | to thaw |
| охватывать (относиться) | to cover |
| оценивать | to assess |
| оценивать (нормировать, ценить, дорожить) | to value |
| очерчивать (обрисовывать, устанавливать очертания {размеры} | to delineate |
| П | |
| перевертывать (обращать, давать задний ход, реверсировать) | to reverse |
| перевертывать (менять порядок, обращать, инвертировать) | to invert |
| передавать что-л. | to hand over (smth.) |
| передавать что-л. кому-л. | to transfer smth. to smb. |
| пережить (выдержать,продолжать существовать) | to survive |
| переизлучать | to re-emit |
| перекрывать {об арке, крыше} (соединять берега {о мосте}) | to span |
| переменить тактику | to adopt another course of action |
| перемещать (перставлять, смещать, увольнять, вытеснять, замещать) | to displace |
| переносить (передавать, перемещать, переводить) | to transfer |
| переноситься {на что-л.} (перевозить) | to carry over |
| перенять чьи-либо методы | to adopt smb's methods |
| переписывать (аранжировать) | to transcribe |
| переставлять ({по}менять местами, чередовать{ся}) | to interchange |
| плавать (всплывать, держаться на поверхности воды) | to float |
| побуждать (мотивировать) | to motive |
| повысить | to increase (to raise) |
| повышать{ся} в ценности | to appreciate |
| подвергаться проверке | to be subjected to a test |
| поддерживать (способствовать, содействовать, подтверждать, выдерживать) | to support |
| подниматься (всходить) | to ascend |
| подозревать (думать, полагать, предполагать) | to suspect |
| подразумевать (предполагать) | to involve |
| подтверждать (подкреплять {теорию и т.п.}) | to corroborate |
| подтверждать (подкреплять, поддерживать, утверждать, закреплять) | to confirm |
| подчеркивать | to underscore |
| подчинять (подвергать, представлять) | to subject |
| подчинять{ся} (покорять{ся}) | to submit |
| позволять (разрешать, допускать, делать возможным, признавать) | to allow |
| позволять (разрешать, давать возможность, допускать {of}) | to permit |
| поздравлять кого-л. с чем-л. | to compliment smb. on smth. |
| позировать (формулировать, излагать, ставить, предлагать {вопрос, задачу}) | to pose |
| показывать (проявлять, выставлять, экспонировать{ся}) | to exhibit |
| показывать (проявлять{ся}, демонстрировать, доказывать, подтверждать) | to show |
| показывать опознавательные {мор.} | to challenge |
| показываться (появляться, проявляться, явствовать, казаться) | to appear |
| покрывать (укрывать) | to mantle |
| полагаться (доверять, быть уверенным {on, upon}) | to rely |
| получать (извлекать, выводить) | to derive |
| получаться в результате ... | to issue from ... |
| получить дополнительную информацию | to obtain further information |
| получить патент на изобретение | to take out a patent for invention |
| помогать (способствовать) | to aid |
| понижать (разжаловать, унижать, деградировать) | to degrade |
| понижать (уменьшать, сводить, приводить, понижать в должности) | to reduce |
| понимать (постигать) | to comprehend |
| порождать (вызывать, производить, генерировать) | to generate |
| портить свое здоровье | to impair one's health |
| портить{ся} (подкупать, искажать) | to corrupt |
| посвящать (предназначать) | to dedicate |
| поставить кого-л в известность | to cause smb. to be informed |
| походить (иметь сходство) | resemble |
| почувствовать (возыметь, постигать, понимать, представлять себе, задумывать) | to conceive |
| появляться (выходить, всплывать, выясняться, вставать, возникать {о вопросе}) | to emerge |
| преграждать (закрывать {отверстие, проход}, закупоривать) | to occlude |
| предвидеть | to foresee |
| предлагать (вносить предложение, предполагать, намереваться) | to propose |
| предлагать (советовать, внушать) | to suggest |
| предназначать {для} | to intend {for} (to mean {for}, to be destined {for}) |
| предоставлять | to make available |
| предоставлять долгосрочную ссуду | to lend long |
| предписывать | to prescribe |
| предполагать (допускать, напускать на себя, принимать на себя) | to assume |
| предполагать {by, from} (догадываться, угадать, отгадать, полагать {амер.}) | to guess |
| предпосылать | to premise {that} |
| предсказывать (упреждать) | to predict |
| представлять | to present |
| представлять {быть чьим-л. представителем} | to represent |
| представлять {быть, являться} | to be |
| представлять (знакомить) | to introduce |
| представлять {подавать куда-л. документы и т.д.} | to present (to submit, to hand in) |
| представлять {предъявлять} | to produce (to show) |
| представлять на рассмотрение (предлагать {свое мнение}, доказывать, утверждать) | to submit |
| представлять особый интерес | to be of special interest |
| представлять отчет | to render {an} account |
| представлять отчет {куда-л. на утверждение} | to submit (to present) a report to |
| предусматривать | to provide for |
| представлять (оказывать {помощь и т.п.}) | to render |
| предусматривать (заранее учитывать) | to envisage (to foresee) |
| преобладать (господствовать, превалировать {over}, достигать цели) | to prevail |
| преобразовать полосу сигнала вниз | to down-convert the signal band |
| преодолевать трудности | to stem difficulties |
| преодолеть (побороть, победить, превозмочь, истощать {pass.}, охватить {о чувстве}) | to overcome |
| преследовать {цель} (продолжать {обсуждение, занятие, и т.п.}) | to pursue |
| претерпевать | to suffer |
| прибегать к чему-л. (обращаться за помощью {to}, {часто} посещать) | to resort |
| прибегать к помощи ... | to have recourse to ... |
| приближаться (подходить) | to approach |
| привести оправдание | to show cause |
| привносить (применять, вводить, вставлять {into}, предварять, предпосылать) | to introduce |
| приводить в замешательство (смущать, смешивать, спутывать, создавать путаницу) | to confuse |
| приводить в какое-либо состояние | to render |
| приводить в смущение (смешивать, спутывать, разрушать {планы, надежды}) | to confound |
| приводить доводы в пользу чего-л. | to argue in favour of smth. |
| приводить достаточные основания (доказывать, подтверждать, делать реальным) | to substantiate |
| приводить к общему знаменателю | to reduce |
| придавать большое значение | to believe |
| придавать обтекаемую форму (упрощать, модернизировать, рационализировать) | to streamline |
| придавать особое значение | to lay special emphasis |
| придавать особое значение (подчеркивать) | to emphasize |
| придумывать (изобретать, затевать, замышлять, ухитряться, умудряться) | to contrive |
| придумывать (составлять {предложение}) | to construct |
| призывать (взывать, умолять) | to invoke |
| прийти к соглашению | to come to an agreement |
| прилагать (присоединять к чему-л.) | to append {smth.} |
| прилагать усилия | to devote one's energies (to do all one can, to exert all one's powers) |
| прилагать все усилия | to exert every effort |
| примириться с фактом | to accept the fact |
| принимать (включать в число членов, регистрировать {фирму}) | to incorporate |
| принимать (усваивать, усыновлять, удочерять) | to adopt |
| принимать во внимание (учитывать) | to allow |
| принимать во внимание ... | to reckon with ... |
| принимать меры (бороться) | to deal |
| принять {предложение} | to accept {an offer} |
| принимать решение | to adopt a decision |
| приобретать {знания, навыки} | to acquire |
| приписывать {чему-л.} (объяснять {чем-л.}) | to refer |
| присоединять (приписывать) | to attach |
| причалить (пришвартовать{ся}, стать на якорь) | to moor |
| проверять (контролировать, останавливать{ся}, препятствовать) | to check |
| проводить в жизнь (придавать силу) | to enforce |
| производить (выполнять, совершать, осуществлять) | to effect |
| производить (приносить, давать) | to yield |
| производить выборку (отбирать пробы или образцы) | to sample |
| проистекать (следовать, происходить в результате) | to result |
| происходить {из} | to stem {from; out of} |
| простираться (охватывать, измерять, натягивать {на векторы}, стягивать) | to span |
| простираться (расстилаться, растекаться, размазывать{ся}) | to spread |
| простираться (тянуться) | to extend |
| протекать {о времени, событиях} | to pass (to elapse) |
| протекать {о процессе и т.п.} | to go on (to proceed) |
| протекать {пропускать воду и т.п.} | to leak |
| противопоставлять (сопоставлять, контрастировать) | to contrast |
| проявлять (обнаруживать {чувства и т.д.}) | to demonstrate |
| Р | |
| разбивать {делить на части} | to divide into |
| развивать {теорию и т.п.} (развертываться) | to evolve |
| развиваться (эволюционировать) | to evolve |
| разделять взгляды (придерживаться, слушать, следить {за словами}) | to follow |
| разлагать {на составные части} | to decompose |
| различать (выделять) | to distinguish |
| разлагать{ся} на множители, факторизовать | to factor |
| разложить на части | to reduce to elements |
| разрабатывать {в деталях} | to elaborate |
| разрешать вопрос | to deal with a problem |
| разрешить вопрос | to bring an issue to a close |
| располагать (расстанавливать) | to collocate |
| распределять по категориям | to categorize |
| распространять{ся} (продолжать, продлевать) | to spread |
| рассказывать | to relate |
| рассматривать (обсуждать; обдумывать; учитывать; полагать; считать) | to consider |
| рассматривать (считать за ...) | to reckon |
| рассматривать вопрос со всех сторон | to consider a question in all its bearings |
| рассчитывать на ... | to count on ... |
| рассчитывать на ... | to reckon upon ... |
| рассчитываться (расплачиваться) | to reckon |
| расходиться во мнениях | to be at issue |
| расходиться (рассеиваться) | to diverge |
| расширять (растягивать, продолжать, распространять, обобщать) | to extend |
| расширяться {физ.} (разлагать, раскрывать, подробно излагать) | to expand |
| регулировать (устанавливать, настраивать) | to adjust |
| регулярно выплачивать (делать скидку) | to allow |
| решать (разрешать) | to resolve |
| рисовать (изображать, описывать, обрисовывать) | to depict |
| реализовать (осуществлять, {ясно} понимать) | to realize |
| С | |
| сбываться | to come true |
| связывать{ся} (ассоциироваться) | to associate |
| сглаживать | to smooth |
| сделать все возможное | to do one's utmost |
| сделать что-л. по неведению | to do smth. from {through} ignorance |
| скрывать (маскировать) | to mask |
| следовать (идти за ...) | to follow ... |
| следовать неотступно за ... (заниматься чем-л., иметь профессию) | to pursue ... |
| следовать образцу {схеме} | to pattern |
| сливать{ся} (соединять{ся}, поглощать) | to merge |
| служить мотивом {причиной} (побуждать, стимулировать, мотивировать) | to motivate |
| служить примером | to illustrate |
| случаться (происходить, встречаться, попадаться, приходить на ум) | to occur |
| смаковать (наслаждаться {вкусом, запахом}, приправлять) | to savour (to savor) |
| сменить {кого-л.} (быть преемником, сопровождать {кого-л.}) | to follow |
| смешивать{ся} с ... | to incorporate with ... |
| смотреть (наблюдать {за чем-л.}, надзирать, заведовать) | to supervise |
| смягчать (видоизменять) | to modify |
| снабжать (обеспечивать, предоставлять, давать, заготовлять, запасать{ся}) | to provide |
| снабжать (обеспечивать {чем-л. - in, with}) | to set up |
| снижать (убавлять, уменьшать {силу, ценность и т.п.}, размывать, разрушать) | to degrade |
| снизить температуру | to reduce the temperature |
| снимать {с обсуждения, рассмотрения} | to exclude |
| собирать{ся} (помещать в фокусе, сфокусировать) | to focus |
| сосредоточивать {внимание и т.п. на - on} | to focus |
| совпадать (соответствовать, равняться) | to coincide |
| согласовать (выработать единое мнение) | to get agreement (on smth. with ...) |
| соглашаться {с кем-л. - with; с чем-л. - to; на что-л. - on} | to agree |
| содействовать (способствовать, отдавать {время}, жертвовать {деньги}) | to contribute |
| соединять в пары (спаривать) | to couple |
| соединять{ся} (объединять{ся}, включать {в состав}) | to incorporate |
| соединять (связывать, общаться {with}) | to associate |
| создавать ложные цели | to decoy |
| сокращать {дробь; уравнение} | to cancel {out} |
| сокращать свои расходы | to reduce one's expenditure |
| сомневаться в истинности (не доверять) | to suspect |
| составлять {включать} в расписание (назначать, намечать, планировать) | to schedule |
| соответствовать (гармонировать) | to agree |
| соответствовать чему-л. | to correspond with {to} ... |
| соответствовать характеристикам (иметь сравнимые характеристики) | to match the performance |
| сопоставлять | to balance |
| составлять {давать в итоге} что-л. | to come to (smth.) |
| составлять отчет | to draw up a report |
| состоять из ... | consist of ... |
| состоять из ... | to be composed ... |
| сочинять (составлять, успокаивать) | to compose |
| специально изучать | to read up |
| спрашивать (задавать вопрос, подвергать сомнению, сомневаться) | to question |
| спускаться (сходить; снижаться) | to descend |
| сравнивать (сопоставлять) | to compare |
| ссылаться (цитировать) | to cite |
| ставить в безвыходное положение (загнать в угол) | to stymie (to stymy) |
| ставить в соответствие (приписывать; назначать; определять) | to assign |
| ставить условием | to provide that |
| стать на якорь {в гавани} | to harbour |
| стоить (иметь значение) | to count for |
| страдать (испытывать) | to suffer |
| строго придерживаться темы | to confine oneself strictly to the subject |
| строить (сооружать, конструировать, создавать) | to construct |
| судить (считать, полагать, приходить к выводу, оценивать) | to judge |
| суммировать (резюмировать) | to abstract |
| существовать (быть распространенным, бытовать) | to prevail |
| считать (подсчитывать, пересчитывать, принимать во внимание, полагать) | to count |
| считать (подсчитывать, исчислять, подводить итог {up}, насчитывать) | to reckon |
| считать (рассматривать как ...) | to account ... |
| отчитываться в чем-л. (отвечать за что-л.) | to account for smth. |
| Т | |
| тикать (делать отметку {галочку}) | to tick |
| точно определять (устанавливать, указывать, отмечать, уточнять, специфицировать) | to specify |
| трактовать (угощать {to}, иметь дело, вести переговоры {с кем-л. - with; о чем-л. - for}) | to treat |
| тратить (расходывать) | to expend on |
| требовать {внимания, уважения} | to challenge |
| тяжело переживать что-л. | to take smth. heavily |
| У | |
| убедить (уговорить) | to prevail {up} on |
| убеждать (побуждать, склонять, заставлять, вызывать, индуктировать {эл.}) | to induce |
| убеждаться (приходить к заключению, считать, вычислять {матем.}) | to find |
| увлажнять (смачивать) | to moisten |
| удерживать (поддерживать, сохранять, помнить) | to retain |
| удовлетворять условиям (выполнять команду {ЭВМ}) | to obey |
| узнавать (распознавать, опознавать, идентифицировать) | to identify |
| узнавать (признавать, распознавать, выражать признание, осознавать) | to recognize |
| узнать (разузнать, выяснить, понять, раскрыть {тайну}) | to find out |
| указывать (показывать, обращать чье-л. внимание) | to point out |
| укреплять{ся} (объединять{ся}, твердеть, затвердевать) | to consolidate |
| улучить время | to find time |
| улучшать (усовершенствовать) | to improve on {upon} |
| улучшаться (совершенствоваться) | to improve |
| уменьшать{ся} (убывать) | to decrease |
| уметь (мочь, быть в состоянии сделать что-л.) | to be able to ... |
| умозаключать (делать вывод {матем.}, означать, подразумевать) | to infer |
| упорядочивать (ранжировать) | to rank |
| управлять (регулировать; трактовать; обсуждать; разбирать) | to handle |
| управлять (регулировать) | to govern |
| усиливать (подкреплять) | to enforce |
| ускорить | to accelerate |
| ускорять (приближать {наступление чего-л.}) | to anticipate |
| уславливаться о чем-л. | to agree on {upon} smth. |
| усовершенствовать (улучшать) | to improve {upon; on} |
| усовершенствовать (повышать качество) | to refine {upon; on} |
| устанавливать (основывать, создавать, доказывать) | to establish |
| устанавливать (закреплять) | to fix |
| устранять (исключать {неизвестное}) | to eliminate |
| уступать (соглашаться, поддаваться) | to yield |
| утверждать (делать действительным) | to validate |
| уточнять (проверять, исправлять) | to revise |
| учитывать {производить учет товаров и т.п.} | to take stock {of} (to make an inventory {of{) |
| учитывать {принимать во внимание} | to take into account (consideration) (to take account {of}; to consider; to have regard {to}; to allow {for}; to make an allowance {for}) |
| учить(ся) (научиться {чему-л.}; узнавать) | to learn |
| Ф-Х-Ч-Ш-Э | |
| финансировать | to finance |
| характеризовать (изображать, отличать, служить отличительным признаком) | to characterize |
| чередовать{ся} (переставлять) | to alternate |
| чертить (вычерчивать, наносить {на график}) | to plot |
| читать (толковать, объяснять, гласить, показывать {о приборе}, снимать показания {прибора}) | to read |
| шить (специально приспосабливать {для чьих-либо нужд}) | to tailor |
| экстраполировать (предугадать) | to extrapolate |