Наречия

А
аbut
абстрактно (теоретически)in the abstract
а именноnamely
альтернативно (попеременно)alternatively
аналогичноlikewise
а не ...rather than ...
а также и ...as well as ...
Б
без ...without ...
без доказательстваfor granted
без оговоркиwithout reserve
без подготовкиoff hand
без потери общностиwithout loss of generality
без преувеличенияsay the least of it
без связи с другими явлениямиof itself
безотносительно к ...without reference to ...
безразличноno matter
безрезультатно (бесцельно)of {to} no effect (without effect)
без того, чтобы ...without ...
безусловноabsolutely (undoubtedly, unconditionally)
без экивоков (без двусмысленностей)unequivocally
бесконечноinfinitely
бесплатноfree
бесспорноunquestionably
благодаряdue to
благодаря чему-л.by {in} virtue of smth.
близкоclosely
болееmore
более или менееmore or less
более конкретноmore specifically
более подробноmore explicitly
большеabove
больше не ...no longer ... (no more ...)
большей частьюmostly
буквальноto the letter
быстроquickly
В
в ближайшем будущемin the short run
вблизи ...in the neighbourhood of ...
в большом количествеin quantity
в будущемfor {in} the future
вверхup to
в виде (..)in the form of (..)
в виду ...in view ...
вдальalong
в дальнейшемfrom now on (in the following)
в действительностиin effect
вдобавокas well
вдобавок (в дополнение к ..., кроме того, к тому же)in addition
вдоль {по} траекторииalong-track
в других отношенияхotherwise
в других случаяхin other cases
в другом местеelsewhere
вернее (скорее, правильнее, лучше)rather
вероятноlike (likely, probably)
весьмаgreatly (highly, notably)
в зависимости от ...depending on {upon} ... (with ...)
взаимно (обоюдно, эквивалентно, соответственно)reciprocally
в заключенииfinally
взамен ...in return for ... (instead ...)
в значительной степениto a great extent (very)
в качестве ...in the capacity of ...
в конечном счетеeventually (in the final reckoning, in the end, as a final result, ultimately)
в конце ... {о времени}in the late ... (late in ...)
в конце концовeventually (finally, in the long run, lastly)
в лучшем случаеat best
вместеtogether
вместе с ...together with ...
вместе (сообща)in conjunction
вместе с темmoreover (at the same time)
вместо ...in prefernce to ... (instead of ..., in place of ...)
в месяцper month
в настоящее времяat present (nowadays)
в начале ... {о времени}early in ...
в наши дниto-day
вне ...outside ...
в некотором смыслеin a manner
вне пределов досягаемостиout of reach
вне сомненияbeyond {past, without} question
вне сравненияbeyond comparison
внизdown (downward)
внизуdown
внутреннеinternally
внутри ...among ... (inside ..., within ...)
внутрьinside
в обратном направленииbackward
в общемfar and by
в общем и целом (полностью, повсюду, повсеместно)overall
в общем и в частностиgenerally and particularly
в общих чертахin a general way (in general terms, loosely, in bare outlines)
во всех деталяхin full detail
во всех отношенияхevery way (in all respects, in every count, troughout)
в одностороннем порядкеunilaterally
возможноlike (supposedly)
вокруг ...about ... (around ...)
волнующе (впечатляюще, эффектно, разительно)dramatically
во многих отношенияхin many ways
вообщеgenerally (in a broad manner, in general, whatsoever)
в определенном выше смыслеin the sense defined above
вопреки чему-л. (против чего-л.)contrary to smth.
в основномabove all (in the main, mainly, principally)
в особенностиnotably
в остальномfor the rest
вотhere
в ответ ...in response ...
в отдельности (подробно, детально)particularly
в отличие от ...as distinct from ... (as distinguished from ..., unlike ...)
в отношении ...in point of ... (in the way of ..., regarding ...)
в отдельности (отдельно)apart
во что бы то ни сталоat all hazards (by all means)
в первую очередьabove all (chiefly, first of all, primarily)
впервыеfirst
впередforth (forward)
впереди ...before ... (in front of ...)
вплоть до ...down ... (down to ..., to the extent of ...)
вполнеall (completely, fully, quite, totally)
вполне (совершенно, до конца, основательно, тщательно)thoroughly
в пользу ...in favour of ...
в покоеat rest
впоследствии (потом, позже)subsequently (in the sequel)
в пределах ...in {within} the range ... (within ...)
в пределах досягаемостиwithin the reach
в пределах от ... до ...ranging from ... to ...
впредьfor {in} the future (forth, henceforth)
впредь до дальнейшего уведомленияtill further notice
в принципеin principle
в продолжение ...during ...
в противном случаеor (otherwise)
в противоположность ...contrary to ... (in contrast with ...)
в процессе ...under ...
в равных условияхon an equal footing
в результате ...as a consequence ... (as a result ...)
в результате ... (в итоге ...)in the issue ...
временноtemporally
время от времениevery now and again {then} (every now and then, off and on)
врозь (порознь)apart
вручнуюby hand
в самом деле (действительно)indeed
в своей основе (по существу, в основном)basically
все времяall along
всегдаalways (ever)
всеми доступными средствамиby all available means
все равноall the same
всецелоall (entirely)
в силу чего-л.by {in} virtue of smth.
вскореbefore long (in the short run, presently, soon)
вслед за ...after ...
вследствие ...because of ... (due to ..., owing to ...)
в соответствии с ...as consistent with ... (in keeping with ..., in line with ...)
в сочетании с ...coupled with ...
в среднемon {at} the average
в сущностиin essence (in effect)
в такой же степениquite as much
в течение ...during ... (during the course of ..., for ...)
в течение ... (в продолжение ...)through ...
в то время (в тот период)at that date
в том числеamong them (including)
в целомas a whole (on the whole, in the large)
в частности (в особенности)in particular
в широком смыслеin a loose sense
выгодно (хорошо, в выгодном свете)to advantage
высокоhigh
выходящий из употребления (устаревающий, отживающий)obsolescent
выше ...above ... (over ...)
вышедший из употребления (устарелый, атрофированный)obsolete
Г
гдеwhere
где бы ниwherever
где-тоsomewhere
главным образомabove all (largely, primarily)
гладкоevenly
глубоко (тщательно)in depth
гораздо большеa lot more
грубоrough (roughly)
Д
давноlong
дажеeven
даже если ...even if ... (even though ...)
далее, ...hereafter, ...
далее (кроме того)further
далекоfar
далеко не ...far from ...
дальшеforth (forward)
дваждыtwice
действительноindeed (in reality)
действительно (эффективно, полезно)effectively
для видаpro forma
для удобстваas a matter of convenience
до ...as large as ... (as many as ..., to the extent of ...)
до ...before ... (preliminary to ..., prior to ...)
до ...till ... (until ...)
до {перед цифрами} ...as much as ...
довольно (несколько)rather
до концаdown
до недавнего времениuntil quite recently (until recently)
до некоторой степениrather (somewhat, to some extent)
до сих порas yet (by now, heretofore, hitherto, so far, still, thus far, till now, until, up till now, up to now)
достаточноsufficiently (enough, fairy {well}, arbitrarily, rather)
до такой степениthus (to such an extent)
до тех пор, пока ...unless and until ...
до того, как ...before ...
довольно многоquite a bit
достаточноenough (fairly)
друг другаeach other
другими словамиput the other way round
другойelse
Е
едваbarely (hardly, just, scarcely)
едва лиunlikely
единственноsolely
ежедневноdaily
ежемесячноmonthly
еслиgiven
если вообще ...if any (anything) ... (if at all ...)
если не ... (пока не ..., кроме ..., за исключением ...)unless ...
ещеas early as (as yet, else, more, still)
еще разonce again (once more)
З
заfor (past, per)
задолго до {того как} ...long before ... (well before ...)
за и противpro and con
за исключением ...except for ... (except in so far as ..., only that ..., save for ..., short of ..., with the exception of ...)
заметноconspicuously
заметноnotably
заново (вновь, по-иному, по-новому, недавно)newly
за последнее время (недавно)recently (of late)
заранееin advance
за счет ...at the expence of ... (at the price of ..., on account of ..., by means of ..., with respect to ...)
здесьhere (there)
значительно (существенно)significantly
значительноby far (far and away, greately)
значительно вышеwell above
И
идеально (умозрительно, в воображении)ideally
изfrom
из-за ...because of ... (by reason of ..., for ...)
из-за отсутствия ...for lack of ...
издавнаfrom of old
изредкаfrom time to time (occasionally)
из этого следует ...it follows ...
илиor
или жеor else (otherwise)
или ... или ...either ... or ...
или около тогоor so
иначе, ...differently ... (or ..., or else ..., other ..., otherwise ..., to the contrary)
иначеthe other way
иногдаnow and again (now and then, once, on occasion, occasionally, sometimes)
иным образомotherwise
исключительно (единственно, только)exclusively
исключительноnotably (solely)
и так далееand so forth
и тому подобноеand all that (and the like)
К
какas
как ... , так и ...both ... and ...
как будто ...as if ... (as though ...)
как будто (как бы)quasi
как бы ниhowever
как нечто само собой разумеющеесяas a matter of course
как правило, ...as s general rule ...
как разeven (just)
как таковойas such
как только ...as ever ... (as soon as ..., no sooner ... than ..., once ..., scarcely ..., the instant ...)
как-нибудьsomehow (someway)
каким бы то ни было образомanyhow
каким-либо образомanywise
какойwhat (which)
какой бы ни ...whatever ... (whichever ...)
качественноqualitatively
когдаwhen
когда бы ниwhenever
когда-либоever
когда-нибудьsometime or other
конечноby all means (certainly, of course)
конкретноspecifically
концептуальноconcepually
корочеin brief
косвенноby implication
косвенным образомby indirect way
косоslantwise
которыйwhich
крайнеextremely
кроме ...apart ... (apart from ..., besides ..., but ..., else ..., except for ...)
кроме того, ...again ... (also ..., besides ..., furthermore, ..., moreover, ..., then ..., thereto ...)
кстатиby the way
к тому времениby now (by then)
к тому же, ...also ... (furthermore, ...)
куда-тоsomewhere
кусочноpiecewise
Л
легкоeasily
лиwhether
либо ..., либо ...either ... or ...
линейноlinearly
лишьbarely (but, little more than, nothing but)
локальноlocally
любым способомsoever
М
малоlittle
медленноslowly
между {среди}among (between)
между прочимamong other things (by the way, incidentally)
меньше, чем ...not so many as ...
мимоpast
многоa great {good} deal of ... (a lot of ..., lots of ...)
многоmany (much)
много разscores of times
Н
наby (per)
наверноsurely
навернякаfor certain
наверхуabove
на времяfor a while
навсегдаforever
на всем протяженииall through
на всякий случайjust in case
на делеin practice
надabove (over)
назадback (backward)
наизнанкуinside out
наконецat last (at length, finally)
налевоleft
на некоторое времяfor a while
наоборотconversely (on the contrary)
на основании ...from ... (on the strenght of ...)
на первый взглядat first thought (on the face of it)
на практикеin practice
напрасноin vain
напримерfor example (for one)
на равных началах с ...on a par with ...
на равных основанияхon the same footing
на расстоянииapart
наружуoutwards
наряду с ...together with ...
на самом делеas a matter of fact
настолько ... , что ...insomuch ...
на столько жеby as many
на том же основанииby the same reasoning
наугадat random
на этот разfor once (for the present)
на языке ...in terms of ...
не больше, чем ...less than ...
недавноlately
недостаточноinsufficiently
независимо от ...regardless ...
независимо от того ...no matter ...
незадолго до {того как} ...shortly before ...
неизменноsteadily
некогерентноincoherently
некоторым образомafter {in} a fashion
немедленноright away
не менее ...more than ...
немногоa bit (a little)
неожиданноall at once
непосредственноdirect
не по существуoff the point
непременноwithout fail
нередкоnot infrequently
несколькоseveral (some, somewhat)
несколько (мало)a few
несколько разonce and again
несмотря на (однако, тем не менее)nevertheless
несомненноcertainly (far and away, surely)
неточноrough
нечтоsomething
ниnor
ни ... , ни ...neither ... or ...
ни в коем случаеin no case
ниже среднего (выше среднего)below average (above average)
ни один {из двух}neither
ни под каким видомon no consideration
ни разуnever
нижеin the following (hereafter)
никогдаnever (ever more)
никогда ещеnever before
никоим образомby no means
никто, кроме ...none but ...
нисколькоany (not in the least)
ничегоnothing
ничтоnothing
ноbut
О
обаboth
обратноback (inversly)
обыкновенноusually
обычноby convention (generally)
обычно (как правило, в целом, вообще, широко)generally
обычным путемin a general way
обязательноwithout fail
один и только одинone and only one
один из ...one of ...
однакоhowever (nevertheless, still)
одновременноsimultaneously (at the same time)
однозначно (единственным образом)uniquely
около ...beside ... (by ..., near ..., in the neighbourhood of ...)
около (приблизительно)about (around)
операционноoperationally
определенноdefinitely
опытным путемby practical consideration
опятьagain
основательно (прочно)for a full due
особенноespecially
особенно (в особенности, индивидуально, лично)particularly
особо (особенно; дополнительно)extra
осторожноcarefully (with reserve)
отfrom
от имени ...on behalf on ...
отвлеченно (абстрактно, теоретически)in the abstract
отдельноapart
открытым текстом (в незашифрованном виде)in clear
откуда ...whence ...
относительно ... (касательно ...)about ... (concerning ..., in {with} regard to ..., with respect to ...)
отсюда ...hence ...
отчастиsomewhat
очевидноclearly (evidently, obviously)
оченьever so (exceedingly, very, to a fault, too)
очень (чрезвычайно)particularly
очень подробноin full detail
П
перед ...before ...
по ...after ... (under ... )
по аналогииby analogy
поблизости (неподалеку)nearby
по всей вероятностиmuch more likely
по всему ...throughout ...
под ...under ...
под влиянием ...as affected ...
под влияниемunder the influence
подобно ...in common with ...
подобно, как ...like ...
подобно (сходно, так же, подобным образом)similarly
подобно (также, более того)likewise
подробноat large (at length)
по-другомуdifferently (otherwise)
по инерцииbecause of momentum
покаas long as (as yet, so far, till now, while)
по крайней мереat any rate (at least)
полностьюentirely (totally)
по меньшей мереsay the least
помимо ...apart from ... (other than ..., besides ..., except ..., aside from ...)
по модулюmodulo
по отдельностиand/or
по отношению к ...with respect to ...
по очередиby turns
по очередиin turn
попарноpairwise
по привычкеbecause of momentum
по природеby nature
по причине ...on the score of ...
по причине ... (вследствие ..., из-за ..., благодаря ...)through ...
по своей природе (по существу)inherently
поскольку ...{in} so far as ...
послеpast (since)
после тогоafter
после того, как ...after ...
последовательно (стойко)consistently
по способуafter {in} the manner
по сравнению с ...in comparison with ... (as against ..., in contrast with ...)
посредством ...by ... (by means of ..., by way of ..., in virtue of ...)
посредством чего-л.by {in} virtue of smth.
посредством этогоthereby
постепенноby and by (piece by piece, step by step)
постепенно (мало-помалу, понемногу)gradually
постолькуso far forth
по существуin essence (in principle, per se, to the point)
потомthen
потому, чтоbecause
по удачному совпадениюby a fortunate coincidence
по часовой стрелкеclockwise
по частямpiecemeal
почтиabout (all but, almost, near)
почтиquasi
почти или совсем неlittle or no
почти никогдаhardly ever
почти ничегоnext to nothing
почти одно и то жеmuch the same
поэлементноelementwise
по этой причинеfor this reason
поэтомуtherefore
правдиво (истинно, в самом деле, честно говоря, верно, действительно)truly
правильноproperly
предположительноby implication
преждеformely (heretofore, hitherto)
прежде всегоabove all (first of all, foremost, to begin with)
прежде всего (главным образом, в основном, больше всего)above all
преимущественно (предпочтительно)preferentially
преимущественно (преобладающе)dominantly
приby (with, under)
приближенноapproximately
приблизительноabout (approximately, in the neighbourhood of ..., nearly, roughly, some, thereabout{s})
приблизительно (около, почти)about
признанноrecognisably
применительно {к} ...in connection {with} ... (in conformity {to} ...)
примерноaround
принципиальноprincipally
при температуре (..) градусовat the temperature of (..) degrees (at (..) degrees)
настоящим {сообщается и т.п.} (при сем {прилагается}, посредством этого)herewith
произвольноat random
простоmerely (simply)
противup to (against, opposite, facing, contrary to, as against)
противо- (контр-)counter-
прямоdue
пунктуальноpunctually
Р
равномерноevenly
ради чего-л.for the sake of smth. (in behalf of smth.)
раз и навсегдаonce and for all
разумеется (конечно)to be sure
ранееformerly (in the foregoing)
раноearly
раньшеbefore
редкоhardly ever (once in a whole, sparsely, rarely)
ретроспективноin retrospect
ровноevenly
рядом с ...near by ... (beside ...)
С
с ...with ... (from ...)
сам по себеper se
само по себеin itself (of itself)
само собойby itself
самое большееat most
сверх ...over ...
сверхуabove (from above)
свободноeasily (free, loosely)
свободно (обильно, широко)freely
свышеabove
с другой стороныon the other hand
сегодняtoday
сейчасnow (presently)
синхронноin step
сколь угодно близко (сколь угодно тесно)arbitrarily closely
сколькоwhat
сколько бы ниhowever much
сколько-нибудьany
скорее ... , чем ...... rather than ...
скороbefore long (soon)
слегка (немного)slightly
следовательноconsequently (hence)
следующим образомas follows
слишкомto a fault (too)
случайно (нечаянно)by chance (incidentally, by accident)
с наибольшей пользойto best advantage
снаружиfrom outside (outside)
сначалаat first (first)
сначала (вначале, в начальной стадии)initially
снизуfrom below
снова (опять, с другой стороны, кроме того, к тому же)again
собственноproperly
совершенноquite
совместноtogether (simultaneously, jointly, combined)
со временемin due course
совсемquite (whatsoever)
согласно ...according to ... (after ..., as per ..., by ...)
согласно этомуthereafter
с оговоркойwith some reserve
с одного взглядаat a glance
с одной стороныon the one hand
соответственноaccordingly (respectively, correspondingly)
соразмерно (соответственно)in proportion to
со стороны ...on the part of ...
сперваfirst (at first)
с первого взглядаat first sight
специальноintentionally
с помощьюwith the help of (by means of)
с поправкой на ...corrected to {for} ...
справедливоfairly
с превеликим удовольствиемwith the utmost pleasure
сразуat a glance (at once, on a short notice, right away)
средиamong
с тех порever since
с тех пор (с тех пор, как)since
с тех пор (с того времени)since then
столько жеas much
с точностью до ...accurate to ... (correct to ..., to a precision of ...)
строгоstrictly
с трудомheavily
с учетом ...with a glance to ... (with regard to {for} ..., taking account of ...)
существенноof the essence
существенно (по существу)essentially
с целью ... (с намерением ...)with the view of ... (with a view to ...)
с этого времениhenceforth
Т
такso (thus)
так (таким образом, поэтому, до, до такой степени)thus
такжеalso (as well, likewise, too)
также {при отрицании}either
так же как... (а также..., заодно и...)as well as ...
так или иначеanyhow (anyway, somehow or other, whether or no, one way or another)
таким образом, ...in this fashion ... (like that ..., so, ..., thus ...)
так как ...as ... (because ..., for ..., since ...)
так, что ...that ...
тамthere
тем болееall the more
тем временемmeantime (in the meantime, meanwhile)
тем или иным способомby some means or other
тем не менееnevertheless (none the less)
тем самымby that (wherby)
теперьnow (now that)
теперь, когда ...now that ...
тесноclosely
тогдаthen
тогда и только тогда, когда ...if and only if ...
тогда как ...while ...
тогда как (несмотря на то, что)whereas
тожеalso
то же самоеthe same kind of thing
толькоas late as (barely, but, merely, nothing but, solely)
только лишьnothing but
только чтоjust (just now)
только (до {перед цифрами} ...)as little as ...
только (исключительно)alone
тому назадsince
тот или другойeither
точнееmore exactly (more precisely)
точноdue (even, exactly, precisely, strictly, to the letter)
точно так же (подобно, одинаково)alike
точно так жеin just same way
точно также, как ...just as ...
тудаthere
тутhere
тщательноcarefully
тяжело (сильно, тягостно, тяжело)heavily
У
у ...by ... (from ..., near ...)
удобно (подходяще)conveniently
ужеalready (as early as, as late as)
умышленноintentionally
усиленноhard
Ф
фактическиas a matter of fact (as it does, as they do, virtually)
фактически (на самом деле, в действительности)in fact (as a matter of fact)
фактически (на самом деле, в настоящее время)actually
Х
хотяalthough (since)
хотя быthough
хотя и ...albeit ...
Ч
частичноin part
через некоторое времяafter a while
через ... (посредством ..., при помощи ...)via ...
через ... (сквозь ..., по {в пространстве})through ...
чрезвычайноexceedingly
чтоthat (what)
что касается ...as concerns ..., (as far as it goes ..., as far as something is concerned ...)
что касается ...as for ... (as regards ..., as to ..., in {with} reference to ..., with respect to ...)
чтобыthat
Ш
широко (пространно)extensively
Э
эллиптическиelliptically
эмпирическиempirically
Я
явно, ...obviously, ...
ясно, что ...it stands to reason ...
ясно (определенно, подробно, точно, явно)explicitly