Слонёнок Киплинга и IEEE ( бесплатные курсы по радиолокации от товарища О'Доннела )

Когда кто-то из аспирантов-технарей говорит, что не знаком с аббревиатурой IEEE, мне сразу на ум приходит фраза из «Похождения Невзорова, или Ибикус»:

Пьяный офицер проговорил спокойно:
— Расстрелять.

Технарь, ни разу не порывшийся в IEEE Xplore Digital Library, достоин искреннего сожаления. Помимо почти четырёх миллионов документов в базе, электронная библиотека IEEE Xplore занимается и другими полезными вещами. На днях в рассылке № 1648 Сибирской секции IEEE я прочёл информацию об онлайн-курсах IEEE по различным направлениям. В частности, меня заинтересовали бесплатные электронные обучающие курсы IEEE в области радиолокации (ссылка).

Некоторые аспиранты могут сказать: «А нафига мне эти курсы, тем более, на буржуйском языке?». Примерив на себя роль питона из сказки Киплинга «Слонёнок», постараюсь объяснить юному слонёнку, пардон, аспиранту, преимущества «длинного хобота», то есть курсов IEEE на английском языке.

Преимущество первое: посмо́трите и послу́шаете как толковый дядька Р.М. О’Доннелл объясняет ключевые моменты радиолокации. Преимущество второе: потренируете свой технический английский, ибо правильное восприятие на слух специфической речи со множеством конкретных терминов — это один из важнейших элементов общения с зарубежными коллегами. Преимущество третье: увидите, как нужно грамотно строить презентацию для своей аудитории.

Кстати, тов. О’Доннел говорит на понятном английском языке. Что встречается не так уж и часто среди специалистов. Когда в 1995 году мы с коллегами были в Сиэттле (США) на симпозиуме PIERS’95, на одном из заседаний выступал дядька — Душан Зрнич (Dusan S. Zrnić) — уже тогда авторитет в области радиолокационной метеорологии. Так вот из выступления Зрнича я не смог разобрать почти ни одного слова. Потом я спросил его сотрудника — Рыжкова Александра Васильевича, уехавшего с Украины в Штаты в начале 1990-х: «А Вы-то как его понимаете?». «С трудом» — ответил он.

Поэтому, господа аспиранты, пользуйтесь моментом «въехать» в хороший устный технический язык буржуйского товарища. Может быть пригодится, когда вы окажетесь там.

Мой перевод Исходный текст аннотации курсов
Серия, посвящённая разработке радиолокационных систем, состоит из семнадцати лекций; каждая из которых представляет собой отдельное занятие. Цель данной серии состоит в том, чтобы дать развёрнутую информацию о различных аспектах радиолокационных систем аспирантам первого года обучения, толковым студентам старших курсов или специалистам, для которых радиолокация в новинку. В наибольшей степени материал доступен выпускникам вузов со степенью бакалавра в области электротехники, физики, математики, информатики/компьютерной техники, машиностроения — тем, кто имеет ясное представление об электромагнетизме и физических полях, теории вероятности, исчислении с использованием дифференциальных уравнений, векторном анализе и линейной алгебре. Каждое занятие представляет собой лекцию доктора О’Доннелла, сопровождаемая скриншотами презентации PowerPoint. Для удобства просмотра д-р О’Доннелл на каждом занятии разбивает свою лекцию на одну или несколько частей. Авторские права на все материалы занятий защищены. В первой части лекции д-р О’Доннелл сообщает об авторских правах на данные материалы. После этого краткого вступления, начинается первая часть лекции. С информацией об авторских правах можно ознакомиться, просматривая видео-файл, ссылка на который приведена на странице, описывающей весь курс. В семнадцатой лекции доктор O’Доннелл даёт обзор передатчиков (ламповые усилители высокой мощности и твердотельные усилители мощности ВЧ диапазона), приёмников, генераторов сигналов, а также других приёмо-передающих подсистем и архитектуры радиолокационного приёмо-передатчика. Эта лекция состоит из пяти частей. The Radar Systems Engineering Series consists of seventeen lectures; each lecture is offered as an individual tutorial. The goal of this series is to provide an advanced introduction to radar systems subsystem issues for first year graduate students, advanced senior undergraduates or professionals new to the field. The material will be most accessible to university graduates with a Bachelor of Science degree in Electrical Engineering, Physics, Mathematics, Computer Science/Engineering, or Mechanical Engineering and who have a solid understanding of Electromagnetism and their fields, Probability, and Calculus through Differential Equations, Vector Calculus, and Linear Algebra. Each tutorial consists of a screen-captured PowerPoint lecture narrated by Dr. O’Donnell. In each tutorial Dr. O’Donnell has broken his lecture into one or more separate segments for ease of viewing. All of the material in these tutorials is subject to copyright laws. In the first segment of this lecture Dr. O’Donnell reviews the specific copyright information for these materials. Following this brief video, the first segment of this lecture will begin. You may also access copyright information by viewing the video listed below on this course page. In his seventeenth lecture Dr. O ‘Donnell reviews transmitters (high power tube amplifiers and solid state RF power amplifiers), receivers and waveform generators, other transmitter/receiver subsystems and radar receiver-transmitter architectures. This lecture is divided into five parts.
А для тех, кто всё-таки решил припасть к живительному англоязычному радиолокационному источнику, ссылки в студию!

Бортовые импульсно-доплеровские методы Airborne Pulse Doppler Techniques (ссылка)
Антенны 1 — Основы и методы механического сканирования Antennas 1 — Basics and Mechanical Scanning Techniques (ссылка)
Антенны 2 – электронное сканирование и гибридные методы сканирования Antennas 2 — Electronic Scanning and Hybrid Scanning Techniques (ссылка)
Эффекты распространения радиоволн в атмосфере Atmospheric Propagation Effects (ссылка)
Методы подавления помех — импульсно-доплеровская обработка Clutter Rejection Techniques — Pulse Doppler Processing (ссылка)
Методы подавления помех: Основы и селекция движущихся целей (СДЦ) Clutter Rejection Techniques: Basics and Moving Target Indication (MTI) (ссылка)
Обнаружение сигналов в шуме Detection of Signals in Noise (ссылка)
Оценивание параметров и сопровождение I Parameter Estimation and Tracking I (ссылка)
Оценивание параметров и сопровождение II Parameter Estimation and Tracking II (ссылка)
Помеховые отражения в радиолокации Radar Clutter (ссылка)
Эффективная поверхность рассеяния Radar Cross Section (ссылка)
Разработка радиолокационных систем: Введение Radar Systems Engineering: Introduction (ссылка)
Радиолокационные сигналы и методы сжатия импульсов Radar Waveforms and Pulse Compression Techniques (ссылка)
Обзор аспектов электромагнетизма Review of Electromagnetism (ссылка)
Обзор сигнальных систем и цифровой обработки сигналов Review of Signal Systems and Digital Signal Processing (ссылка)
Уравнение радиолокации The Radar Equation (ссылка)
Передатчики и приемники Transmitters & Receivers (ссылка)