| Можно отвлечь вас на секунду? | Can I talk to you for a second? |
| Можно отвлечь вас на секунду? Есть нечто, заслуживающее нашего пристального внимания. | Can I talk to you for a second? Something needs our immediate attention. |
| У вас найдётся минутка? | Do you have a minute? |
| У вас найдётся для меня минутка? | Do you have a minute for me? |
| Есть время? | Got some time? |
| Есть время? Сандра и я хотели бы поблагодарить вас за то, что вы сделали. | Got some time? Sandra and I would like to thank you for what you did. |
| Я должен вам сказать кое-что | There's something I need to tell you |
| Я должен вам сказать кое-что в частном порядке. | There's something I need to tell you privately. |
| Я хотел бы перекинуться с вами парой слов | I'd like to have a word with you |
| Я хотел бы перекинуться с вами парой слов. Есть проблема в седьмом корпусе. | I'd like to have a word with you. There's a problem in Tower Seven. |