| ОБЪЯСНЕНИЕ | EXPLAINING |
| 207. ОБЪЯСНЯЕМ | 207. EXPLAIN |
| Я хотел бы объяснить … | I'd like to explain |
| Я хотел бы объяснить, что произошло. Трубопровод взорвался, и нефть вытекла. | I'd like to explain what happened. The duct exploded and the oil escaped. |
| Позвольте рассказать вам, почему … | Let me tell you why |
| Позвольте рассказать вам, почему я опоздал на встречу. | Let me tell you why I arrived late to the appointment. |
| Это произошло потому, что … | It happened because |
| Это произошло потому, что управление качеством – в чужих руках. | It happened because quality control is in the wrong hands. |
| Причина в том, что … | The reason is |
| Причина всех потрясений в том, что увеличились налоги. | The reason for all the turmoil is that taxes have increased. |
| Это было вызвано … | It was caused by |
| Ошибка была вызвана неисправностью линии электропередачи. | The mistake was caused by a faulty transmission line. |
| 208. ОБЪЯСНЯЕМ, ЧТО НУЖНО ПОДОЖДАТЬ | 208. EXPLAIN THEY MUST WAIT |
| Он будет поздно | He will be late |
| К сожалению, доктор будет сегодня поздно. | The Doctor will be late today, unfortunately. |
| Задерживается | It's delayed |
| Самолет задерживается в Бостоне из-за метели. | The plane is delayed in Boston because of a snowstorm. |
| Вам придется подождать | You'll have to wait |
| Вам придется подождать, по крайней мере, час. Очередь – длинная. | You'll have to wait for at least an hour. There's a long queue. |
| Это займёт только минуту | It'll only be a minute |
| Это займёт только минуту. Он как раз собирался приехать. | It'll only be a minute. He's just about to arrive. |
| Не могу сказать, как долго | Can't say how long |
| Боюсь, что я не смогу сказать, сколько времени это займет. | I'm afraid I can't really say how long this will take. |
| 209. ОБЪЯСНЯЕМ, ЧТО КОГО-ТО НЕТ | 209. EXPLAIN THAT SOMEBODY'S NOT AVAILABLE |
| Его нет в … | He's not in |
| Сэма сегодня нет. | Sam is not in today. |
| Его нет | He's not available |
| Я боюсь, что Ребекки сейчас нет. | Rebecca is not available now, I'm afraid. |
| Я не вижу её за столом | I can't see her at her desk |
| Я не вижу Элизабет за столом. Хотите её подождать? | I can't see Elizabeth at her desk. Do you wish to wait for her? |
| Он занят | He's busy |
| Сейчас он занят. | He's busy at the moment. |
| Его не будет | He will be out |
| Дона не будет весь день. | Don will be out the whole afternoon. |
| 210. ГОВОРИМ О СВОЕЙ РАБОТЕ | 210. EXPLAIN YOUR JOB |
| Я работаю в … | I work at |
| Я работаю в «Дженерал Моторс». | I work at General Motors. |
| Я работаю в … | I work in |
| Я работаю в авиационном бизнесе. | I work in the aviation business. |
| Я работаю в .. | I work for |
| Я работаю в правительстве. Собираю налоги. | I work for the government. I collect taxes. |
| Моя работа заключается в … | My line of work includes |
| Моя работа заключается в продаже домов, а также офисов. | My line of work includes selling houses and offices too. |
| Я – … | I'm a |
| Я – экономист. Я только что поступил на работу во Всемирный банк. | I'm an Economist. I've just joined the World Bank. |