Научная писанина по-буржуйски: подборка

По всем признакам, включая постоянные конвульсивные телодвижения со стороны Минобрнауки, те молодые товарищи-учёные, кто не встроится в анонсированную гонку за Хиршем, то бишь не будет писать статьи на буржуазном языке, уже приговорены к финансовому забвению.

Поскольку для большинства российских аспирантов английский язык является не родным, а потусторонним, то для того, чтобы написать нечто удобоваримое с точки зрения забугорных научных читателей, нужно много знать, а стало быть — много читать. Вашему вниманию предлагается моя подборка из 7 изданий, найденных при раскопках домашнего архива.

Все книжки «путявые», но хочу обратить внимание на всего лишь трёхстраничный материал «Pronunciation of mathematical expressions in English». В своё время было жалко, до слёз, смотреть на российских профессоров на международных конференциях, когда они пытались словами произнести записанную формулу. А ещё жальче было буржуев, которые должны были всё это выслушивать. Дабы не позориться при выезде за кордон на конференцию, проштудируйте эти странички, не пожалеете.

Итак, смотрим таблицу и тюкаем по ссылкам. Нетерпеливые могут скачать все эти pdf-файлы одним архивом.

«Английский для написания научных статей» «English for Writing Research Papers» (A. Wallwork) pdf
«Как написать и проиллюстрировать научные статьи» «How to Write and Illustrate Scientific Papers» (B. Gustavii) pdf
«Презентация на английском. Как сделать хорошую презентацию» «Presenting in English. How to give successful presentations» (M. Powell) pdf
«Произношение математических выражений на английском языке» «Pronunciation of mathematical expressions in English» (H. Vaeliaho) pdf
«Формирование слов в английском языке» «Word-formation in English» (I. Plag) pdf
«Пишем по-английски. Практическое пособие для тех, кто пишет научные и технические тексты» «Writing in English. A Practical Handbook for Scientific and Technical Writers» pdf
«Написание математических статей на английском языке» «Writing Mathematical Papers in English» (J. Trzeciak) pdf

На сегодня всё!