Накануне… ( Не Тургенев: цитаты и видео-репортаж )
Перефразирую Н.А. Островского: … выбирать Президента страны нужно так, чтобы потом не было мучительно стыдно1)Как мне, за мой выбор Ельцина в 1996 году. за своё решение ни перед собой, ни перед своими детьми и внуками (естественно, у кого они имеются). А в качестве информации к размышлению предлагаю несколько цитат известных или неизвестных персонажей на любой вкус.
Главная проблема – одна из основных, поскольку их существует несколько – одна из многих основных проблем управления народом, заключается в том, кому вы позволяете это делать; или, скорее, в том, кому удаётся заставить людей согласиться, чтобы с ними делали это. Обобщу: хорошо известно, что те, кто хотели бы управлять людьми, являются ipso facto2)“ipso facto” – “в силу одного этого”. теми, кто меньше всего подходит для этого. И подытоживая обобщение: любому, кто способен лепить из себя Президента, не следует давать ни одного шанса выполнять эту работу3)“The major problem — one of the major problems, for there are several — one of the many major problems with governing people is that of whom you get to do it; or rather of who manages to get people to let them do it to them. To summarize: it is a well-known fact that those people who must want to rule people are, ipso facto, those least suited to do it. To summarize the summary: anyone who is capable of getting themselves made President should on no account be allowed to do the job” (Douglas Adams, “The Restaurant at the End of the Universe”).Дуглас Адамс, из кн. ''Ресторан в конце Вселенной''
Выборы – это достояние народа. Это их решение. И если они вознамерятся повернуться спиной к огню и поджечь свои задницы, то тогда им придётся сидеть на волдырях4)“Elections belong to the people. It’s their decision. If they decide to turn their back on the fire and burn their behinds, then they will just have to sit on their blisters” (Abraham Lincoln).Авраам Линкольн
Свободные выборы хозяев не отменяют ни хозяев, ни рабов5)“Free election of masters does not abolish the masters or the slaves” (Herbert Marcuse).Герберт Маркузе
… говорят, что если вы не проголосуете, то получите правительство, которого вы заслуживаете, но если вы это сделаете, то никогда не получите результатов, на которые рассчитывали6)“…they say if you don’t vote, you get the government you deserve, and if you do, you never get the results you expected” (E.A. Bucchianeri, “Brushstrokes of a Gadfly”).Е.А. Букьенери, ''Мазки Овода''
И, в заключение, видео-репортаж с улиц столицы о ликовании населения после объявления ожидаемых результатов выборов Президента России. По странному стечению обстоятельств, сюжет был снят ещё в 1963 году7)Х/ф “Каин XVIII”..
Народные торжества в столице
| ↑1 | Как мне, за мой выбор Ельцина в 1996 году. |
| ↑2 | “ipso facto” – “в силу одного этого”. |
| ↑3 | “The major problem — one of the major problems, for there are several — one of the many major problems with governing people is that of whom you get to do it; or rather of who manages to get people to let them do it to them. To summarize: it is a well-known fact that those people who must want to rule people are, ipso facto, those least suited to do it. To summarize the summary: anyone who is capable of getting themselves made President should on no account be allowed to do the job” (Douglas Adams, “The Restaurant at the End of the Universe”) |
| ↑4 | “Elections belong to the people. It’s their decision. If they decide to turn their back on the fire and burn their behinds, then they will just have to sit on their blisters” (Abraham Lincoln) |
| ↑5 | “Free election of masters does not abolish the masters or the slaves” (Herbert Marcuse) |
| ↑6 | “…they say if you don’t vote, you get the government you deserve, and if you do, you never get the results you expected” (E.A. Bucchianeri, “Brushstrokes of a Gadfly”) |
| ↑7 | Х/ф “Каин XVIII”. |