автор: Карнышев В.И. 09.09.2022

Судя по лайкам на youtube, рыться и жрать “музыкальные отходы” на этом ресурсе нравится миллионам людей. Несмотря на большое число ютьюбовских же видео-клипов с отличной музыкой и в хорошем исполнении. Причём в “шаговой интернет-доступности”. Поэтому я как-то уже достаточно давно предложил исключать молодых людей, увлекающихся “моргенштернами”, “оксимиронами”, “бузовыми” и прочими музыкальными ублюдками, из аспирантуры по техническим и физмат наукам¹⁾Поскольку на псевдогуманитариев мне, честно говоря, наплевать с большой колокольни.. Как недостойных славного звания “аспирант” и, естественно, позорящих своим музыкальным скудоумием соответствующие отрасли знания. Это предложение остаётся в силе. Осталось только продумать административный механизм такого исключения.

Лет пятьдесят назад настоящим авторитетом для меня был легендарный ведущий радиопередач “Музыкальный глобус”, “Запишите на ваши магнитофоны” и “На всех широтах”, Виктор Витальевич Татарский (17.11.1939 – 27.02.2022), обладатель бархатного голоса, разносторонних интересов и исключительного музыкального вкуса. Я уверен, что именно он, много-много лет назад, сумел сделать мне “прививку” от повсеместно распространённого в наше время звукового “песенного” и “инструментального” дерьма.

Сегодня же, господа аспиранты, я предлагаю вам музыкальную паузу, составленную из понравившихся и любимых видео-клипов из моего профиля в ОК…

 1

Адитья Нарайан (Aditya Narayan) с песней с непереводимым названием “Tattad Tattad” (музыка – Санджай Лила Бхансали (Sanjay Leela Bhansali), слова – авторский дуэт Сиддхарт-Гарима (Siddharth-Garima)). Сам видео-клип²⁾Фрагмент х/ф “Ramleela” (2013). я назвал “Секс против педикулёза” и снабдил его субтитрами на русском языке.

2

Even Blurry – “Три белых коня” на англ. языке (музыка – Е. Крылатов). Я не поклонник хэви-метала, но эта “металлическая” кавер-версия известной песни меня “зацепила”.

3

Антонио Вивальди – “Летняя гроза” (цикл “Времена года”, “Лето”). Исполняет оркестр Дмитрия Метлицкого “DM-Orchestra”. Никогда раньше не слышал про этот оркестр, что меня совершенно не красит, понятное дело. Наткнулся на “DM-Orchestra” на youtube случайно.

4

Знаменитый на весь СССР итальянский дуэт Аль Бано и Ромина Пауэр с мелодичной и запоминающейся песней “Felicita” (“Счастье”). К видео я “прикрутил” субтитры на русском языке. В отличие от средней дочери, которая знает итальянский, никогда не подозревал, что слова в этой песне не такие уж и глупые.

Это видео 1982 года стоит посмотреть только из-за того, чтобы увидеть как 31-летняя Ромина смотрит на 39-летнего Аль Бано. Или она гениальная актриса, или на самом деле любила мужа. Потому что так смотреть может только действительно любящая женщина. Очень похоже на то, как актриса Ирина Печерникова смотрела на Вячеслава Тихонова в культовом х/ф “Доживём до понедельника”.

5

ВИА “Весёлые ребята” – “Старенький автомобиль” (музыка – МакКартни-Леннон, русский текст – Л. Бергер). Запись 1971 года³⁾Павел Слободкин (руководитель коллектива, аранжировщик, клавишные), Леонид Бергер (вокал, рояль, орган), Юрий Петерсон (вокал, саксофон), Валентин Витебский (бас-гитара, вокал), Гено Турбелидзе (ударные), Юрий Валов (гитара). одного из лучших советских ансамблей в 70-х годах. Переделка битловской “Drive My Car” оказалась настолько удачной, что стала хитом всех танцплощадок в пионерлагерях, на школьных танцах и в студенческих общагах. С таким энтузиазмом и так радостно петь “А удача далека, отсюда не видно!” можно было только во времена СССР.

Вероятно, худсовет “дал добро” на исполнение этой песни благодаря тому, что уже из первых строк (“Поспорил старенький автомобиль, Что пробежит он четыреста миль”) становилось ясно, что речь идёт исключительно о стране загнивающего Запада, а слова “Разболтались совсем тормоза, И мотор уж почти отказал,…” безусловно являлись скрытой критикой пороков капиталистического строя и предвидением его скорого заката.

6

“Secret Garden” (“Тайный сад”) – “Пассакалья”⁴⁾Пассакалья – провожальная песня, позднее танец испанского происхождения, первоначально исполнявшийся на улице в сопровождении гитары при отъезде гостей с празднества. Впоследствии жанр инструментальной музыки и связанная с ним разновидность вариационной формы.. Фрагмент концерта “Песни Тайного сада” в 1999 году. “Тайный сад” – дуэт в составе ирландской скрипачки Фионнуалы Шерри и норвежского композитора и пианиста Рольфа Лёвланда. Дуэт исполняет кельтскую и неоклассическую музыку. Одному мне чудится “Гори, гори моя звезда”?

7

ВИА “Голубые гитары” – “Дождь” (музыка – И. Гранов, слова – О. Гаджикасимов). Ещё один знаменитый вокально-инструментальный ансамбль времён СССР. В те далёкие годы название ансамбля не вызывало никаких вопросов или кривых усмешек у большинства граждан. Это слово обозначало исключительно цвет. А имя Онегин Гаджикасимов означало не двух отдельных авторов, а одного человека. С удивительной, как потом выяснилось, судьбой.

8

Фрэнк Синатра (1915-1998) с культовой песней “My Way” (“Я был собою” – поэтический, эквиритмичный перевод на русский язык сделан Осиповой В.В.). Ещё одну версию этой песни в свои 75 лет исполнил Иосиф Кобзон в сопровождении Академического ансамбля песни и пляски внутренних войск МВД России. Чем знаменитый Фрэнк Синатра похвастаться не смог бы при всём желании.

9

Московский камерный оркестр “Времена года” – “Разговор со счастьем”. Дирижёр – Владислав Булахов, скрипка – Мария Лазарева (фрагмент 2-го отделения концерта МКО 12 мая 2022 г. в Московском международном Доме музыки). Вы часто видите по Федеральным теле-каналам этот оркестр? Вот и я о том же…

10

Английское телевидение, 1969 год. Фрагмент шоу Энгельберта Хампердинка (Engelbert Humperdinck), на которое он пригласил своего главного “конкурента” – Тома Джонса (Tom Jones). В первой половине они порознь поют по куплету из “My Way” Фрэнка Синатры и “передразнивают” друг друга. Во второй – поёт приглашённый гость, Том Джонс.

11

Группа “Лицей” в своём каноническом, совсем ещё молодом, составе исполняет мелодичный “След на воде” (музыка – Ал. Макаревич, слова – К. Кавалерян). Наверное, это одна из немногих, профессионально “раскрученных” “девочковых” групп в нашей стране. Пик вполне заслуженной славы “Лицея” 90-х годов уже давно в прошлом. А песня – хорошая. Что же касается участницы “Лицея” – кудрявой Изольды Ишханишвили, то она мне всегда напоминала девочку Элеонору (или Эльвиру?) из 3-го отряда, в которую была влюблена, как минимум, половина пацанов 2-го и 1-го отрядов пионерского лагеря “Юность”.

12

“Ах, ты, милый, дорогой, Не ходил бы ты к другой. А то вернёшься от другой, Да и получишь кочергой!”. Печальная история “Strong Enough” в исполнении мадам Шер (Cher) об изменщике-сожителе и горькой судьбе женщины, нашедшей в себе силы выгнать его из дому. Хотя, глядя на дивные формы и их оформление у тов. Шер, сразу же вспоминается реплика Папанова из “Бриллиантовой руки”: “Геша, ты бы ушёл от такой женщины?”.

К клипу американской поп-дивы я “прикрутил” свои титры на русском языке. Относительно перевода моя добрая знакомая, Любовь Валериевна, как профессиональный лингвист, наверняка высказала бы мне, что она думает о моих “переводческих” вольностях. Но, как человек чрезвычайно интеллигентный, наверное, промолчала бы. Итак, “У меня хватит сил!” утверждает Шерилин Саркисян.