| ПРЕДСТАВЛЕНИЕ | INTRODUCTIONS |
| 1. ПРЕДСТАВЬТЕСЬ ОФИЦИАЛЬНО | 1. INTRODUCE YOURSELF FORMALLY |
| Хотел бы представиться … | I'd like to introduce myself |
| Хотел бы представиться. Я – Джек Тодд из «Динакор». | I'd like to introduce myself. I'm Jack Todd from Dynacore. |
| Позвольте представиться … | Let me introduce myself |
| Позвольте представиться. Доктор Стив Перкинс. | Let me introduce myself. Dr Steve Perkins. |
| Как поживаете? | How do you do? |
| Как поживаете? Меня зовут Хелен Бирн. Я руковожу отделом кадров. | How do you do? My name is Helen Byrne. I run the HR division. |
| Очень приятно. | Nice to meet you. |
| Очень приятно. Джон Блур. Мы говорили с Вами по телефону на прошлой неделе. | Nice to meet you. John Bloor. We spoke on the phone last week. |
| Очень рад встретиться с вами … | I'm delighted to meet you |
| Очень рад встретиться с вами. Меня зовут Джефферс. | I'm delighted to meet you. My name is Jeffers. |
| 2. ПРЕДСТАВЬТЕСЬ МЕНЕЕ ОФИЦИАЛЬНО | 2. INTRODUCE YOURSELF LESS FORMALLY |
| Я – … | I'm |
| Я – Джек, двоюродный брат Сьюзан. | I'm Jack, Susan’s cousin. |
| Привет. | Hi |
| Привет. Очень приятно. Я – Сьюзен, но все зовут меня Сью. | Hi. Nice to meet you. I'm Susan but everyone calls me Sue. |
| Привет. | Hello |
| Привет. Сэм Патрик из Сейлза. | Hello. Sam Patrick from Sales. |
| Джек. | Jack |
| Джек, из Женевы. | Jack, from Geneva. |
| Меня зовут … | My name is |
| Меня зовут Лиз, Лиз Тревор. | My name is Liz, Liz Trevor. |
| 3. ОТВЕЧАЕМ НА ОФИЦИАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ | 3. REPLY TO A FORMAL INTRODUCTION |
| Рад встретиться с вами … | Nice to meet you |
| Рад встретиться с вами, полковник Ригли. | Nice to meet you, Colonel Wrigley. |
| Рад познакомиться с вами … | Pleased to meet you |
| Рад познакомиться с вами, Анжела. Я – доктор Слитерс. | Pleased to meet you, Angela. I'm Dr Slithers. |
| Очень рад встретиться с вами. | I'm delighted to meet you. |
| Очень рад встретиться с вами. Добро пожаловать в Лондон. | I'm delighted to meet you. Welcome to London. |
| Как поживаете? | How do you do? |
| Как поживаете? Хорошо добрались? | How do you do? Have you had a good trip? |
| Сочту за честь … | It's an honour |
| Сочту за честь, господин Посол. | It's an honour, Ambassador. |
| 4. ОТВЕЧАЕМ НА НЕФОРМАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ | 4. REPLY TO AN INFORMAL INTRODUCTION |
| Привет | Hi |
| Привет. Я – Сэм. | Hi. I'm Sam. |
| Привет | Hello |
| Привет. Эндрю Дэмсон. | Hello. Andrew Damson. |
| Тоже рад встретиться с вами … | Good to meet you too |
| Тоже рада встретиться с вами. Я – Сара. | Good to meet you too. I'm Sarah. |
| Как мило встретиться с вами … | Lovely to meet you |
| Как мило встретиться с вами. Хотите выпить? | Lovely to meet you. Would you like a drink? |
| Как поживаете? | How are you? |
| Как поживаете? Здорово, что мы, наконец, встретились! | How are you? It's good to get to know you at last! |
| 5. ПРЕДСТАВЬТЕСЬ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ВЫСТУПЛЕНИЯ | 5. INTRODUCE YOURSELF BEFORE A SPEECH |
| Я – … | I am |
| Я – доктор Джек Смит из Барселоны. Я работаю в нашем центре научных исследований. | I am Dr. Jack Smith from Barcelona. I work at our R&D facility. |
| Хотел бы представиться … | I'd like to introduce myself |
| Хотел бы представиться. Я – Стив Платт, начальник отдела технического обслуживания. | I'd like to introduce myself. I am Steve Platt, Chief of Maintenance. |
| Позвольте представиться | Let me introduce myself |
| Позвольте представиться. Том Сэлинджер. | Let me introduce myself. Tom Salinger. |
| Меня зовут … | My name is |
| Меня зовут Джон Стайлз. Я занимаюсь европейскими операциями «Риверсофт». | My name is John Styles. I run Riversoft’s European operations. |
| Меня зовут … | I'm called |
| Меня зовут Роберт Вудалл. Для друзей – Робби. | I'm called Roberta Woodall. Robbie to my friends. |
| 6. ПРЕДСТАВЬТЕ ЛЮДЕЙ ПРИСУТСТВУЮЩИМ | 6. INTRODUCE PEOPLE TO THE PUBLIC |
| Это … | This is |
| Это – Эми Стивенс. | This is Amy Stevens. |
| Разрешите представить … | May I introduce? |
| Разрешите представить Салли Янг. Салли отвечает у нас за связи с общественностью. | May I introduce Sally Young? Sally?s our PR officer. |
| Позвольте представить … | Let me introduce |
| Позвольте представить Джона Оутса. Он будет работать в нашем отделе продаж. | Let me introduce John Oats. He will be joining our sales team. |
| Я хотел бы познакомить вас … | I'd like you to meet |
| Я хотел бы вас познакомить с доктором Ли. Она – главный хирург в больнице. | I'd like you to meet Dr Li. She's the Head Surgeon at BC Hospital. |
| Вы уже встречались с Марией Джонс? | Have you already met Maria Jones? |
| Вы уже встречались с Марией Джонс? Она работает в московском офисе. | Have you already met Maria Jones? She runs the Moscow office. |
| 7. ПРИВЕТСТВИЕ | 7. SAY HELLO |
| Привет | Hi |
| Привет, Джон. | Hi, John. |
| Привет | Hello |
| Привет. Можно войти? | Hello. May I come in? |
| Как поживаешь? | How are you? |
| Как поживаешь, Бетси? | How are you, Betsy? |
| Доброе утро | Good morning |
| Доброе утро, м-р Хендрикс. | Good morning, Mr Hendricks. |
| Рад вас видеть | Nice to see you |
| Рад тебя снова видеть, Пол | Nice to see you again, Paul |