| ОДАЛЖИВАНИЕ | BORROWING |
| 174. ОТВЕЧАЕМ «ДА» НА ПРОСЬБУ ОДОЛЖИТЬ | 174. REPLY YES TO A REQUEST TO BORROW |
| С удовольствием | My pleasure |
| С удовольствием. Сколько вам нужно? | My pleasure. How much do you need? |
| Конечно, берите | Sure, go ahead |
| Конечно, берите. Вот ключи от джипа. | Sure, go ahead. Here are the keys for the Jeep. |
| Пожалуйста | Help yourself |
| Пожалуйста. Какие инструменты вам будут нужны? | Help yourself. Which tools will you need? |
| Конечно | Of course |
| Конечно. Просто постарайтесь вернуть все в порядке. | Of course. Just make sure you return everything in order. |
| Без проблем. | No problem |
| Без проблем. Попросите Сэма дать вам один. | No problem. Ask Sam to give you one. |
| 175. ОТВЕЧАЕМ «НЕТ» НА ПРОСЬБУ ОДОЛЖИТЬ | 175. REPLY NO TO REQUEST TO BORROW |
| Мне самому нужно | I need it myself |
| Извините, но микроавтобус мне нужен самому. | Sorry, I need the van myself. |
| Мне не разрешают | I am not allowed to |
| К сожалению, ИТ-специалисты не разрешают передавать мой компьютер кому-либо. | Sorry, I am not allowed by IT to lend my computer to anyone. |
| У нас нет | We don't have |
| Мне жаль, но у нас нет того, что вам нужно. | I'm sorry but we don't have what you need. |
| Это против правил | It's against regulations |
| К сожалению, но уносить инструменты из мастерской – против правил. | Sorry, it's against regulations for tools to leave the workshop. |
| Боюсь, я не могу … | I'm afraid I can't afford |
| Боюсь, что я не могу одолжить вам денег. У меня у самого ни гроша! | I'm afraid I can't afford to lend you any money. I'm also broke! |