С книжной полки пыль сдувая II ( Аспирантура: курс молодого бойца. Зарубежные публикации. Лексический минимум )
Первая моя настоящая книжка “Аспирантура: курс молодого бойца. Зарубежные публикации. Лексический минимум”.
Ты помнишь как всё начиналось,
Всё было впервые и вновь…
(“За тех, кто в море”, та “Машина времени”)
Первая настоящая – не в смысле очерёдности появления на свет, а в смысле профессионального полиграфического исполнения. Причём, Лев Николаевич Толстой вряд ли прошёл все этапы издания хотя бы одного своего творения. Техническую работу за него выполняла Софья Андреевна, а уж к типографии великий старец, наверное, и близко не подходил. В отличие от “зеркала русской революции” я прошёл все этапы: написание, корректура, вёрстка, стояние у печатного станка, фальцовка, брошюровка, обрезка на гильотине, приклеивание обложки и, наконец, таскание по лестницам коробок с книжками из редакционно-издательского отдела.
Если бы всех графоманов заставить пройти все тогдашние (15 лет назад) этапы изготовления книжной продукции, то количество писАк уменьшилось бы сейчас на порядки!
А ещё одна вещь, которую я понял тогда – это бесконечность корректуры. Любой автор убеждён в том, что он написал гениальное и безупречное произведение. Но если вашу писанину взял в работу грамотный и подкованный корректор, то, как правило, от неё не остаётся живого места – она вся будет испещрена корректорскими значками.
Первая реакция глупого автора – встать на дыбы и не позволить править ни одной буквы. У меня хватило ума не спорить с профессионалами. Эта книжка прошла три этапа корректуры, и всё равно я знаю, где там остались очепятки.
Истоки этой книжки лежат в моей буйной деятельности в университете, как начальника международного отдела. Это было лет двадцать назад, если не больше. Отдел был немногочисленный – из одного меня, поэтому кадров, как вы понимаете, не хватало. Так что вести переписку с буржуями приходилось самолично. Однако в этой ситуации меня спасло не большое количество англоязычных толстенных словарей и пособий в домашнем шкафу, а тонюсенькая брошюрка “Примеры деловой переписки на английском языке”.
Именно после этого возникла идея прошерстить свои архивы переводов буржуйских технических статей и сваять нечто подобное для аспирантов-технарей. Идею поддержал мой коллега, в результате чего на свет и появилось это пособие. Со временем моему напарнику удалось “распространить” его по городам и весям. Правда, “отбить” издание с гешефтом не удалось, но удалось свести затраты “в ноль”. Хоть так!
Поэтому тем из аспирантов, кто хочет жить исключительно на литературные гонорары, советую сразу писать порнографию, ну, типа “Шестьдесят оттенков буромалинового”.
Ну, в общем то и всё, что я хотел сказать. Ежели кто желает ознакомиться или попользоваться, то милости прошу – жмём по вкладкам.
“Очень хорошая книга, обстоятельная, ясная,
точное изложение, часто цитирование документов…
Автор, конечно, империалистическая сволочь”.
В.И. Ленин
(“Тетради по империализму”,
Полное собрание сочинений, т. 28, с. 704)
В.И. Карнышев, О.В. Стукач
АСПИРАНТУРА:
КУРС МОЛОДОГО БОЙЦА
Зарубежные публикации
Лексический минимум
Томский государственный университет
систем управления и радиоэлектроники
2000
УДК 621.37:001.817(100)
ББК 72.65
К 24
Аспирантам, студентам и молодым ученым
- Превосходная технология проникновения в мировое научное сообщество!
- Уникальные примеры переписки с буржуями!
- Бесценная информация по российским и зарубежным конференциям!
- Великолепное пособие для написания тезисов докладов и статей на английском языке!
- Формирование стиля написания статей в лучших зарубежных традициях!
Иллюстрации: Б.Н. Перцев
ISBN 5-86889-71-Х
© Карнышев В.И., Стукач О.В., 2000
© Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники, 2000
Об авторах
Карнышев Владимир Иванович – канд. техн. наук, нач. патентно-информационного отдела ТУСУРа. Научные направления: теория поляризационной радиолокации, дистанционное зондирование, статистическое поляризационное моделирование, методы обработки радиолокационных сигналов (опубликовано 52 работы, семь изобретений). Участник нескольких российских и пяти международных конференций, симпозиумов и семинаров. Гранты Международного Научного фонда, Европейского отделения научных исследований ВМС США, французской Академии электромагнетизма. Работа в Международном центре радиолокации и телекоммуникаций при Дельфтском университете технологии (Нидерланды).
Стукач Олег Владимирович – канд. техн. наук, доцент, председатель Томской группы и студенческого отделения Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике – Tomsk IEEE Chapter & Tomsk IEEE Student Branch. Научные направления: теория управления, пикосекундная импульсная техника (опубликовано 55 работ, запатентовано три изобретения). Организатор Всероссийских студенческих олимпиад по радиотехнике c 1994 г. и международных научно-технических конференций с 1995 г. Участник десяти российских и четырех международных научных конференций. Лауреат премии Томской области в сфере науки и образования 1995 г.
Благодарности
Авторы выражают глубокую признательность профессору Герману Сергеевичу Шарыгину – основоположнику “технологии” общения с буржуями в ТУСУРе, за тонкое чувство юмора и парадоксальные идеи, которые позволяют и по сей день ставить буржуев в униженное положение, заставляя их постоянно благодарить нас за это. Также большое спасибо Борису Николаевичу Перцеву, предоставившему свои иллюстрации для нашей книжки.
Глава 2. Лексический минимум
“А не пора-ли нам, друзья, замахнуться
на Вильяма нашего, Шекспира”
(из к/ф “Берегись автомобиля”)
Содержание
Об авторах
Благодарности
Введение
Глава 1. Зарубежные публикации
1.1. Четыре маленьких правила
1.2. Участие в конференциях
1.3. Участие в российских конференциях
1.4. Участие в зарубежных конференциях
1.4.1. Поездка на конференцию
1.4.2. Заочное участие в конференции
1.5. Классификация стран-организаторов
1.6. Классификация конференций по типам
Глава 2. Лексический минимум
2.1. Классификация тезисов: “халявный” и др.
2.2. Стиль изложения тезисов
2.3. 100 названий тезисов
2.4. Пояснения к Лексическому минимуму
2.5. “Глаголы”
2.6. “Прилагательные”
2.7. “Наречия”
2.8. “Стандартные обороты”
“Алгоритм”
“Анализ”
“Величина”
“Влияние”
“Время”
“Данные”
“Задача”
“Измерения”
“…, который”
“Метод”
“Модель”
“Описание”
“Планы”
“Проблема”
“Разное”
“Результат”
“Связки”
“Ссылки”
“Теория”
“Точность”
“Факт”, “фактор”
“Формулы”
“Цели”
2.9. “Имена”
2.10. “Латынь”
Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике
The Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE
Основанное в 1884 году, американское общество IEEE объединяет специалистов в области радиоэлектроники и смежных областей. Это общество имеет статус всемирной организации, а членство в нем территориально не ограничивается. В настоящее время в IEEE состоит около 360 тысяч человек приблизительно из 150 стран – это самая большая всемирная техническая профессиональная организация.
Главная цель IEEE – информационная и материальная поддержка специалистов для развития научной деятельности в электротехнике, электронике, компьютерной технике и информатике.
5 января 2000 года создана Томская группа института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике – Tomsk IEEE Chapter. Вы можете быть причастными к этому эпохальному событию, вступив в IEEE. Теперь членство в обществе существенно упрощается и позволяет без особых финансовых затрат получить доступ к информационным материалам, которые Вы не найдете в библиотеках, а также заручиться финансовой поддержкой IEEE при проведении своих профессиональных встреч, организации зарубежных поездок и участии в конференциях.
Получение бесценной информации о новейших исследованиях и разработках в радиоэлектронике и электротехнике возможно только благодаря IEEE.
Членство в IEEE, в отличие от других обществ, окупает себя уже через 3–4 года. Быть членом самой большой всемирной профессиональной технической организации очень престижно.
“IEEE – Networking the World”
Fostering technological innovation
Enabling members’ careers
Promoting community worldwide
Вступайте в IEEE – это ХОРОШЕЕ общество !
Председатель Томской группы IEEE
Стукач Олег Владимирович
634050, г. Томск, пр. Ленина, 40, оф. 123, ТУСУР
Тел.: (3822) 233-077, факс: (3822) 223-262
E-Mail:
Справочное издание
Владимир Иванович Карнышев
Олег Владимирович Стукач
АСПИРАНТУРА: КУРС МОЛОДОГО БОЙЦА
ЗАРУБЕЖНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ.
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
Редактор Н.Н. Чернышева
Техн. редактор Н.С. Голикова
Корректор Л.И. Кирпиченко
Набор и верстка В.И. Карнышев
Лицензия ЛР № 020597 от 22.08.97.
Подписано в печать 05.12.00. Формат 60×84/16. Гарнитура Тайме.
Бумага офсетная. Печать трафаретная. Усл. печ. л. 8,84,
Учет.-изд. л. 7,76. Тираж 700. Заказ 260.
Томский государственный университет
систем управления и радиоэлектроники.
634050, Томск, пр. Ленина, 40.
“Это какая-то пачкотня… Какой-то идиот или неряха,
очевидно, безграмотный, собрал, точно в пьяном виде,
все “материалы”, статейки, речи и в беспорядке напечатал…
Неслыханный позор! Требую:
1) Исправления путем вклейки. (Виновных засадить
в тюрьму и заставить вклеивать во все экземпляры).
Сообщения мне:
2а) Сколько экземпляров напечатано?
2б) Сколько распространено?”
Пред. Совета народных комиссаров В. Ульянов
(Из “Письма В.В. Воровскому”,
Полное собрание сочинений, т. 51, с. 71)